La fille qui a sauvé le roi de Suède est un roman loufoque de type caper avec des nuances sérieuses et une héroïne très admirable.
Nombeko est une pauvre jeune fille noire des bidonvilles d’Afrique du Sud qui se retrouve impliquée dans un complot alambiqué impliquant une bombe atomique et un complot visant à renverser la monarchie suédoise. Née dans les années 1960 en Afrique du Sud, pendant l’apartheid, elle est vouée à l’échec. Cependant, elle est douée d’une intelligence rare, d’un esprit vif et d’une capacité surnaturelle à gérer facilement les situations et à charmer ceux qu’elle rencontre.
Son voyage l’emmène des bidonvilles de Soweto à une installation gouvernementale top secrète, où elle aide involontairement à construire sept bombes atomiques secrètes. Là, elle se retrouve empêtrée avec deux agents israéliens du Mossad et un bas fonctionnaire du gouvernement chinois avant de fuir en Suède, où elle rencontre immédiatement deux frères jumeaux. L’un aspire à une vie normale, tandis que l’autre cherche à renverser le roi de Suède. Malheureusement, une des bombes la suit en Suède, et là l’aventure reprend.
En Suède, le gang de Nombeko s’étend à trois faussaires d’art chinois, un vétéran américain atteint de SSPT, les deux jumeaux et une jeune femme révolutionnaire. Ensemble, ils vivent dans une ancienne usine d’oreillers, cachant leur bombe et espérant un moyen de s’en débarrasser. Pendant des années, ils coexistent en famille, chacun poursuivant sa propre poursuite, jusqu’à ce que le Mossad se présente pour récupérer sa bombe. À ce point culminant précoce, le bâtiment dans lequel ils vivent est détruit par la Force opérationnelle nationale suédoise, leur vétéran américain est tué et l’équipage doit fuir avec la bombe en remorque.
Par des moyens presque inexplicables et remplis de coïncidences sauvages, le groupe est capable de cacher la bombe dans une ancienne ferme de pommes de terre pendant des années, sans être détectée. Au cours de ces années, Nombeko et son groupe parviennent à s’installer dans quelque chose comme une vie normale. Un jumeau obtient un doctorat, Nombeko gagne des millions en cultivant des pommes de terre, ils finissent par créer ensemble un magazine que le Premier ministre adore lire. Mais la bombe n’attendra pas éternellement, et les événements conspirent pour finalement apporter à Nombeko un moyen de sortir la bombe de la grange afin qu’elle puisse vivre sans souci.
Le soulagement survient lorsqu’un vieil ami à elle, l’homme du gouvernement chinois, se présente en Suède pour rendre visite au roi. Cependant, il est maintenant président de la Chine. Nombeko, les jumeaux et Célestine se rendent au palais dans l’espoir que le président se souvienne de Nombeko. Bien sûr, il le fait et lui obtient une audience avec le roi et le Premier ministre. Cependant, des problèmes s’ensuivent lorsqu’elle les place tous à l’arrière du camion pour voir la bombe et que le jumeau obsédé par la monarchie claque l’arrière du camion et les kidnappe tous.
Pendant douze longues heures piégées dans la ferme de pommes de terre, Nombeko et sa bande apprennent à connaître le roi et le Premier ministre d’une manière inattendue. Chaque personne dans la foule apprend quelque chose de nouveau sur le fait de juger les gens sans les connaître. À la fin de la nuit, ils sont tous amis, et Nombeko et le Premier ministre ont un moyen de se débarrasser de la bombe.
Le lendemain, le président chinois s’apprête à partir, mais il a d’abord rendez-vous avec le Premier ministre. Il demande à son vieil ami Nombeko de les rejoindre. Pendant ce temps, la femme du président est à l’aéroport, ayant du mal à faire monter son nouveau cheval arabe dans l’avion pour la Chine. Nombeko se précipite à l’aéroport pour aider et découvre que le président a acheté une nouvelle voiture à expédier en Chine. La caisse de la Volvo est de la taille idéale pour la bombe et le cheval de Mme President, et Nombeko fait le changement.
La bombe va en Chine, où le gentil président peut la faire démanteler et étudier sa technologie, et le reste de l’équipage de Nombeko trouve sa place dans un monde sans bombe.