La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Lagercrantz, David. La fille qui a vécu deux fois. Maclehose Press, 2019. Version brochée
Le récit, raconté à la troisième personne, commence en Suède, où un mendiant, que personne ne connaît, meurt subitement un soir après avoir bu dans une bouteille qu’il reçoit d’un homme mystérieux. Pendant ce temps, à Moscou, Lisbeth Salander, l’anti-héros du récit, lance une attaque contre un homme qui fait du mal en diffusant de fausses nouvelles et sa sœur jumelle, Camilla Salander qui se fait désormais appeler Kira et a des liens avec le monde criminel. Lisbeth envisage de tuer sa sœur et a la possibilité de le faire, mais ne le peut pas. Après l’attentat raté, Lisbeth quitte Moscou. Pendant ce temps, Kira, qui sait que Lisbeth était son agresseur, mobilise son équipe dans le but de mettre fin à leur conflit en tuant Lisbeth.
De retour en Suède, le Dr Fredrika Nyman, le médecin légiste qui examine le corps du mendiant, agit sur son sentiment que tout le monde, y compris les morts, mérite la dignité. Elle trouve le numéro de téléphone du journaliste Mikael Blomkvist parmi les affaires du mendiant et même si la police a décidé de ne plus enquêter sur sa mort, elle appelle Blomkvist pour voir s’il peut identifier le mendiant. L’appel lance une enquête sur ce qui s’avère être le meurtre du mendiant. Blomkvist, qui est toujours en contact avec Lisbeth mais ne sait pas ce qu’elle fait, sollicite son aide pour identifier le mendiant à partir de son ADN. Elle découvre qu’il est un Sherpa et trouve un possible parent nommé Bob qui vit aux États-Unis. Blomkvist parle à Bob et découvre qu’il avait un parent qui faisait partie d’une expédition sur le mont Everest qui s’est mal terminée. Le chef, Viktor Grankin, et une célèbre dame nommée Klara Engelman, sont décédés. Cependant, Bob pensait que son parent était mort avant la mort du mendiant. Des recherches plus poussées révèlent que le mendiant est bien son parent, Nima.
L’histoire de NIma devient encore plus mystérieuse une fois que l’on apprend que Johannes Forsell, le ministre suédois de la Défense, participait à la même expédition. Dernièrement, il a été victime d’une campagne de fake news. Les gens connaissent Forsell comme étant un homme énergique qui s’entend avec tout le monde et qui a un tempérament optimiste. Cependant, sa femme, Rebekca, le voit devenir de plus en plus distant. Cela se produit après la mort de Nima dans le récit. En même temps que Blomkvist découvre l’identité de Nima, Forsell tente de se suicider. Il s’avère que Blomkvist se trouve dans la même région et s’est chargé d’écrire une histoire sur Forsell. Lorsqu’il appelle pour organiser une réunion, Rebekca lui dit que Forsell s’est enfui. Blomkvist le trouve et le sauve.
La tentative de suicide pousse Rebekca à insister pour que Forsell lui dise ce qui se passe. Ils se rendent au domicile de Janik Kowalski qui est officiellement à la retraite du ministère britannique des Affaires étrangères, mais qui a toujours des relations avec eux. Ensemble, ils racontent ce qui s’est réellement passé pendant l’expédition. Grankin travaillait dans le renseignement russe. Cependant, il a appris que la corruption était centrée sur le père de Lisbeth qui avait fait défection vers l’Ouest, mais qui était en réalité un agent double et également le chef d’un groupe criminel. Le groupe de Janik soupçonne le père de Lisbeth d’être un agent double, mais a besoin de preuves. Janik a donc envoyé Forsell dans l’expédition pour recruter Grankin qui suit sa passion pour l’alpinisme. Forsell emmène un homme dans l’expédition qui avait travaillé avec lui auparavant nommé Svante Lindberg. Pendant l’expédition, Grankin et Klara ont une liaison. Ils ont tous deux des informations incriminantes sur le mari de Klara, Stan. Elle prévoit de le rendre public à son retour. Il s’avère que Lindberg est également un agent double, travaillant dans l’intérêt de Stan, mais Forsell et Janik ne s’en rendent compte que bien plus tard. Son objectif est d’empêcher Grankin et Klara de parler. Alors, il les drogue le jour de l’ascension vers le sommet. En descendant, Grankin meurt. Il y a une chance de sauver Klara et Nima essaie de le faire. Lindberg tente de le convaincre de la quitter. Enfin Nima sauve Forsell, qui avait également des difficultés, à la place de Klara. Forsell n’était pas responsable de la décision, mais il se sent coupable lorsqu’il découvre ce qui s’est passé. Il aide financièrement Nima et sa femme. Cependant, Nima devient émotionnellement instable après l’expédition et s’aggrave encore après la mort de sa femme. Forsell l’amène dans un hôpital en Suède. Nima s’échappe de l’établissement et c’est ainsi qu’il est devenu le mendiant. Lorsque Lindberg découvre qu’il est là, il l’empoisonne avant que quelqu’un n’écoute son histoire.
Janik et Forsell appellent Blomkvist car ils veulent qu’il écrive l’histoire. Cependant, Blomkvist n’arrive pas à l’heure dite. C’est parce que l’homme que Camiila a recruté pour l’aider à capturer Lisbeth a réussi à kidnapper Blomkvist en disant qu’il avait des informations sur Grankin. Il torture Blomkvist et Kira libère les images de la torture. Elle veut un échange – Lisbeth pour Blomkvist. Lisbeth prévoit de libérer Blomkvist et lorsque le chef hacker de Kira lui envoie les coordonnées de leur emplacement, elle va le faire. Janik informe l’inspecteur en chef qui a aidé à résoudre le meurtre de Nima parce qu’il est intéressé à capturer l’homme qui torture Blomkvist car il a également des liens avec le réseau criminel du père de Lisbeth. Au final, Camilla se tue en visant Lisbeth et Ivan, le tortionnaire, est attrapé. Lindberg est arrêté et Forsell démissionne, mais ne fait pas l’objet de poursuites pénales. Blomkvist récupère et sort maintenant avec un journaliste qui a aidé à résoudre le mystère entourant Nima et a écrit l’histoire de Forsell. Le déchaînement de Lisbeth est maintenant terminé et elle envisage de recommencer sa vie.