Au cours d’un panel du Toronto ComiCon auquel participait Sarah Bea Millner de /Film, Andy Serkis a révélé qu’il travaillait en étroite collaboration avec la succession de George Orwell pour mettre à jour le récit sans trahir l’intention de l’auteur. « [I] »C’est très, très contemporain », a déclaré Serkis. « Il y a aussi beaucoup d’humour, et il a aussi un point de vue particulier. »
Comment exactement Serkis changera-t-il la perspective satirique, et s’attaquera-t-il spécifiquement à n’importe quel dictateur ? Il était un peu évasif sur ce point. Voici ce qu’il a dit au public du ComiCon :
« Je veux dire, regardez autour du monde, ce qui se passe, vous pouvez voir à quel point ce livre est toujours d’actualité. Mais les façons et le langage de raconter cette histoire ont changé. Et les cibles, les personnages qui sont satirisés ne sont pas Staline et Trotsky et tous ces gens, ils sont – je ne vais pas dire qui. »