« Nous prenons un peu de temps pour nous, pour réfléchir et guérir »
Contenu de l’article
Perry Farrell cherche un traitement médical après avoir tenté de se battre avec son camarade du groupe Jane’s Addiction, Dave Navarro, lors d’un concert à Boston au début du mois.
Publicité 2
Contenu de l’article
La femme de Farrell Etty Lau Farrell a remercié les fans pour leur « amour, gentillesse, compassion et soutien » et a promis que son mari « persévérera ».
« Il va récupérer. Il sera à nouveau heureux. Il pourra à nouveau partager sa musique, sa vision et son talent artistique – sans retenue », a écrit Etty dans un message Instagram accompagnant une photo qui disait : « Love. Gentillesse. Compassion. Grâce. »
« Nous prenons un peu de temps pour nous, pour réfléchir et guérir », a-t-elle partagé. « Perry a déjà rendez-vous avec un oto-rhino-laryngologiste et un neurologue. Si vous connaissez et aimez bien Perry, vous savez que je n’ai pas besoin d’aborder les autres faux récits. Nos âmes le savent.
Etty a appelé Farrell le «la plus douce des âmes » et a déclaré qu’ils étaient tous les deux « étonnés de l’explosion physique de Perry comme vous l’êtes ».
Publicité 3
Contenu de l’article
« Mais il faut savoir que Perry a dû être poussé à ses limites absolues », a-t-elle expliqué. « À cette fin, nous nous excusons. »
Temps de trajet
Contenu de l’article
Publicité 4
Contenu de l’article
Alors que le groupe de rock regroupé des années 90 approchait de la fin de son set plus tôt ce mois-ci à Boston, Farrell, 65 ans, a été vu dans des vidéos publiées sur les réseaux sociaux en train de crier dans son micro avant de se jeter et de frapper Navarro, cognant le guitariste avec son épaule puis en essayant de le frapper. Farrell a dû être retenu par les membres de l’équipage et bassiste Éric Avery avant d’être expulsé de la scène.
L’épouse de Farrell a déclaré que l’altercation était survenue après une montée de « tension et d’animosité » lors de la dernière tournée du groupe, que le quatuor a entièrement abandonnée la semaine dernière.
« La frustration de Perry augmentait, nuit après nuit, il sentait que le volume de la scène était extrêmement fort et que sa voix était étouffée par le groupe », a écrit Etty Lau dans un message Instagram après l’attaque.
Publicité 5
Contenu de l’article
Publicité 6
Contenu de l’article
Dans une déclaration envoyée par courrier électronique à Postmedia, Farrell s’est excusé auprès de Navarro et des fans du groupe pour ses « actions pendant le concert de vendredi ».
« Ce week-end a été incroyablement difficile et après avoir eu le temps et l’espace pour réfléchir, il est normal que je m’excuse auprès de mes camarades du groupe, en particulier Dave Navarro, des fans, de ma famille et de mes amis pour mes actions pendant le concert de vendredi », a écrit Farrell. « Malheureusement, mon point de rupture a entraîné un comportement inexcusable et j’assume l’entière responsabilité de la façon dont j’ai choisi de gérer la situation. »
Navarro a abordé les fracas sur scène survenues pendant que le groupe jouait leur morceau de 1988 Taille de l’océan dans un message publié sur son Instagram, dans lequel il a déclaré que le groupe annulait sa tournée « en raison d’un comportement persistant et des problèmes de santé mentale de notre chanteur Perry Farrell ».
Publicité 7
Contenu de l’article
« Notre préoccupation pour sa santé et sa sécurité personnelles ainsi que pour la nôtre ne nous laisse aucune alternative. Nous espérons qu’il trouvera l’aide dont il a besoin », poursuit le message de Navarro. « Nous regrettons profondément de ne pas pouvoir répondre à tous nos fans qui ont déjà acheté des billets. Nous ne voyons aucune solution qui garantirait un environnement sûr sur scène ou nous permettrait de fournir de manière fiable une excellente performance tous les soirs. Nos cœurs sont brisés.
Publicité 8
Contenu de l’article
Dans une longue explication publiée sur son Instagram après la bagarre, Etty a expliqué « pourquoi » elle pensait que son mari, qui, selon elle, souffrait « d’acouphènes et de maux de gorge tous les soirs », s’en est pris à Navarro.
Etty a déclaré que Farrell « l’a perdu » lorsque les membres du public devant ont commencé « à l’insulter en disant que le groupe (jouait) trop fort et qu’ils ne pouvaient pas l’entendre ».
Après l’explosion de son partenaire, Etty a félicité Navarro pour avoir semblé « beau et cool au milieu d’un combat » et a déclaré que Farrell « était une bête folle pendant la demi-heure suivante ».
Recommandé par l’éditorial
Contenu de l’article