On se souvient encore de Meghan Markle, au milieu de tous les hauts et des bas liés au fait de devenir une royale senior puis de prendre du recul, pour son passage de sept saisons dans Suits. Et maintenant, le créateur de la série, Aaron Korsh, a affirmé que la famille royale avait demandé des modifications au script (y compris une chose en particulier) après qu’elle ait commencé à sortir avec le prince Harry.
Pour information, la duchesse de Sussex a joué l’avocate Rachel Zane dans le drame juridique de 2011 à 2018 (et sa relation avec Harry a commencé en 2016).
« Je dirai, et je pense qu’Harry a mis cela dans le livre, parce que j’ai entendu des gens en parler : [the royal family] pesé sur certaines choses. Au fait, pas beaucoup de choses, mais quelques choses que nous voulions faire et que nous ne pouvions pas faire, et c’était un peu irritant », révèle Korsh dans une nouvelle interview avec The Hollywood Reporter.
Mais ce qui a apparemment été supprimé est pour le moins assez spécialisé… même si ce n’est pas tout à fait surprenant compte tenu des attentes d’un royal émergent.
« Je me souviens qu’il y avait une ligne de dialogue particulière et, écoutez, je vais juste dire quelle était cette ligne. La famille de ma femme, lorsqu’ils ont un sujet à discuter qui pourrait être sensible, ils utilisent le mot ‘poppycock' », » dit Korsh.
« Disons que vous vouliez faire quelque chose que vous saviez que votre mari ne voulait pas faire, mais que vous vouliez au moins en discuter, et en discutant simplement, vous ne lui imposeriez pas ce qu’il disait, vous seriez genre : ‘C’est de la connerie’. »
Expliquant comment cela a affecté la série, il a ajouté : « Donc, dans l’épisode, Mike et Rachel [Markle’s character] nous allions avoir quelque chose, et en guise de clin d’œil à ma belle-famille, nous allions lui faire dire : « Ma famille dirait poppycock ». Et la famille royale ne voulait pas qu’elle prononce le mot. Ils ne voulaient pas lui mettre le mot « poppycock » dans sa bouche. »
Korsh a déclaré qu’il présumait que c’était parce que « ils ne voulaient pas que les gens coupent les choses en disant ‘c*ck' ». Alors à la place, ils ont dû le changer en « conneries » plutôt que « poppycock ».
« Je n’aimais pas ça parce que j’avais dit à ma belle-famille que [poppycock] allait être dans le spectacle. Il y avait peut-être une ou deux autres choses, mais je ne m’en souviens pas », a-t-il ajouté.
Ailleurs, Korsh a déclaré qu’il ne savait pas comment la famille royale obtenait les scripts. « Je savais qu’ils les lisaient parce que j’avais reçu des commentaires, mais je ne me souviens pas du processus par lequel ils les ont reçus », se souvient-il.
Apparemment, ce n’est pas non plus Meghan qui l’a informé d’un quelconque changement – c’était peut-être son agent ou le réalisateur-producteur de l’époque, même s’il ne s’en souvient pas exactement. « Qui que ce soit, ils n’aimaient pas plus devoir me le dire que moi de l’entendre. »
Cosmopolitan UK a contacté le palais de Buckingham pour commentaires.
Vous pourriez aussi aimer