L’espionne d’entreprise récurrente de Resident Evil, Ada Wong, a été interprétée par plusieurs doubleurs au fil des ans, et dans le récent remake de RE4, Lily Gao a joué, qui avait auparavant joué le rôle d’Ada dans le film d’action en direct Welcome to Raccoon City. Sa performance dans RE4 n’a pas été bien accueillie par les fans, qui ont rempli ses commentaires Instagram d’insultes. Gao a désactivé les commentaires sur son compte, puis a caché ou supprimé tous ses messages sauf un.
Vous pouvez voir des captures d’écran de certains de ces over-the-top commentaires (s’ouvre dans un nouvel onglet) sur Twitter, des crises de colère sous forme de texte comme « Vous avez ruiné le remake, j’ai l’impression d’avoir gaspillé mon argent » et « Votre jeu de voix était horrible dans le re4remake… ça sonnait super raide et il n’y avait rien de séduisant à ce sujet ? Ça ne correspondait pas du tout omfg j’espère qu’ils ne t’embaucheront pas comme doubleur adas pour un autre jeu ».
Les fans ont dit que sa performance semblait « ennuyée » et « sans vie », mais quoi que vous pensiez du jeu de quelqu’un, l’idée de traquer un doubleur sur les réseaux sociaux pour lui dire qu’elle a pissé dans vos cornflakes est complètement déconcertante pour tout le monde en dehors de la chambre d’écho du fandom.
Ce n’est pas comme si quelqu’un chez Capcom avait choisi Gao par accident ou avait oublié de la diriger pendant l’enregistrement. Dans les précédents jeux Resident Evil, les lignes d’Ada ont été livrées avec une séduction exagérée qui a franchi la ligne dans le camp, tandis que dans le remake de RE4, elle semble détachée et professionnelle dans le cadre de son évolution globale vers des protagonistes plus ancrés. C’est là dans le script: quand Leon demande qui est son employeur, le remake d’Ada dit « Je ne travaille jamais et ne dis jamais », une phrase que vous ne pouvez pas ronronner de manière séduisante comme l’original « Je n’embrasse jamais et ne dis jamais ».
Plus digne de critique est la façon dont la qualité audio baisse sensiblement sur ses lignes dans les cinématiques (s’ouvre dans un nouvel onglet). Ada se débrouille généralement mieux dans les conversations radio (s’ouvre dans un nouvel onglet), qui ont des couches de statique sur le dessus, rendant toute différence de qualité d’enregistrement imperceptible. Encore une fois, ce n’est pas la faute de Gao si Capcom a bon marché et a choisi de ne pas la réenregistrer avec un meilleur micro.
Quoi qu’il en soit, il est temps de réinitialiser l’horloge sur le nombre de jours écoulés depuis que le fandom a harcelé une femme hors des réseaux sociaux. Bravo, tout le monde.
ce qui se passe avec le VA d’ada dans Resident Evil 4 (2023) est au-delà de l’inacceptable. tout le monde a des opinions selon sa propre expérience, mais aller sur ses réseaux sociaux (et même sur les anciens VA du personnage) pour l’offenser est écœurant et déplorable. respect lily gao et son travail. pic.twitter.com/VxByjojlME2 avril 2023
Les versions PlayStation 2, PC et Wii de Resident Evil 4 incluaient un mode bonus appelé Separate Ways, une histoire parallèle qui nous permettait de jouer en tant qu’Ada et de voir les événements du jeu de son point de vue. Bien qu’il n’ait pas encore été annoncé pour le remake, les dataminers ont trouvé références au mode dans les fichiers du jeu (s’ouvre dans un nouvel onglet) sous son nom japonais, « Another Order ».