Marlon James prend une file d’attente structurelle de Rashomon dans sa trilogie Dark Star, une fantaisie épique se déroulant dans une version fictive de l’Afrique ancienne remplie de créatures mythiques, de sorcellerie et d’imposantes cités-États. Les trois livres tournent autour du même incident – la disparition, la recherche et la mort d’un garçon sans nom – mais les racontent de points de vue différents. « Je laisse le fardeau de la vérité au lecteur », a déclaré James mentionné« il sera donc intéressant lorsque cette trilogie sera terminée, de voir dont l’histoire est considérée comme vraie. »
Le premier livre, brillant et stimulant de 2019 Léopard noir, loup rouge, raconte l’histoire du point de vue (peu fiable) de Tracker, un chasseur de primes avec un nez surnaturel et un talent pour le combat verbal. Le deuxième livre, celui de cette année Sorcière de la lune, roi des araignéesrevisite certains des mêmes événements du point de vue de Sogolon, la sorcière de 177 ans avec une volonté d’acier trempé qui était à la fois membre de la communauté de Tracker et antagoniste dans le premier livre.
Plus de 1 200 pages dans la trilogie de James, une chose est claire : Sorcière de la lune, roi des araignées c’est encore mieux que Léopard noir, loup rouge. Contrairement au récit fragmentaire et impressionniste de Tracker, l’histoire de Sogolon est principalement linéaire et riche en détails, comblant de nombreuses lacunes introduites par Tracker en ce qui concerne l’intrigue, les décors et les personnages de la trilogie. Et tandis que Léopard noir, loup rougeLa quête déconcertante de dans le désert n’a pas été à la hauteur de la facturation de « un Africain Jeu des trônes,” Sorcière de la lune, roi des araignéesL’intrigue du palais le fait certainement.
Le tracker ne s’affiche pas dans Sorcière de la lune, roi des araignées jusqu’à la page 500, lorsque la scène du Conseil d’Elrond du premier livre est rejouée du point de vue de Sogolon. Près de deux siècles plus tôt, nous rencontrons Sogolon jeune orpheline dans la jungle, enchaînée comme un chien par ses frères. « Voyez la fille. La fille qui habite la vieille termitière », se souvient-elle, parlant toujours dans un patois au présent James dit s’est inspiré de la langue wolof du Sénégal dans le but de « faire en sorte que l’anglais ne sonne pas comme l’anglais ». Sogolon s’échappe pour devenir maîtresse en formation dans un bordel, puis servante dans la maison d’une femme noble, et enfin servante à la cour royale de Kwash Kagar – l’arrière-arrière-grand-père du roi que nous avons rencontré à Léopard noir, loup rouge.
Et voici où Sorcière de la lune, roi des araignées devient vraiment, vraiment bon. Tracker a rarement pris le temps de décrire les villes fantastiques de James, mais Sogolon remarque tout dans la capitale de Fasisi : « des robes blanches sur les hommes et les femmes ; terre rouge, briques et murs; des étoffes violettes coulant du bazar au passage ; de l’herbe verte et des arbres couronnant des cours cachées derrière des murs. La cour royale est pleine de lions qui changent de forme, de chasseurs de sorcières et d’une bataille pour le trône entre un prince cruel, une princesse intelligente et un conseiller complice appelé Aesi – un autre personnage mystérieusement immortel qui, deux siècles plus tard, cherche le même garçon que Tracker et Sogolon.
« Le temps est le cobra, s’enroulant et s’enroulant », raconte l’Aesi à Sogolon dans l’une de ses nombreuses apparitions qui volent la scène, et bien que l’histoire de Sogolon ne soit pas aussi sanglante ou rythmée que celle de Tracker, elle est plus pleine de suspense et gratifiante à cause de la façon dont le temps passe. va de l’avant. Dans Léopard noir, loup rouge, l’histoire de Tracker était désordonnée et fragmentée parce qu’il essayait de cacher des vérités à son inquisiteur. Sogolon n’est pas non plus une narratrice fiable, mais dans son cas, c’est parce que certaines vérités lui ont été cachées par l’Aesi, qui tente de réécrire l’histoire pour des raisons inconnues.
Dans le dernier tiers du roman, quand Sorcière de la lune, roi des araignées rattrape les événements de Léopard noir, loup rouge, il est fascinant de voir ce qui change entre la version des événements de Tracker et celle de Sogolon. Certaines des scènes les plus déroutantes du premier roman ont beaucoup plus de sens avec les aperçus de Sogolon sur l’histoire et la politique de ce monde. En fait, non seulement pourriez-vous lire Sorcière de la lune, roi des araignées d’abord sans manquer un battement ; cela pourrait même être une meilleure introduction au monde de James que le rêve de fièvre parfois déroutant de Léopard noir, loup rouge. Cela dit, Tracker était un narrateur tellement divertissant qu’il est difficile de croire que nous n’entendrons plus jamais parler de lui, sauf à travers les yeux d’autres personnages.
Il est trop tôt pour dire quel genre d’impact durable la trilogie Dark Star aura, car tout dépend de la façon dont l’histoire se termine en ce qui concerne les épopées (voir: le véritable Jeu des trônes). Selon des entretiens avec James, le troisième et dernier livre sera raconté du point de vue du garçon disparu, ce qui devrait combler encore plus de lacunes, et Michael B.Jordanie travaille sur une adaptation cinématographique. Mais sur leurs seuls mérites, Léopard noir, loup rouge et Sorcière de la lune, roi des araignées sont des œuvres de fiction extrêmement inventives et définissant le genre au niveau de Le Seigneur des Anneaux et la trilogie Broken Earth qui méritent d’être étudiées, disséquées et débattues.
Lire Le club audiovisuelEntretien de 11 Questions avec Marlon James.
Photo de l’auteur : Mark Seliger