Tout au long de la première saison et déjà dans la saison deux, nous avons vu le poids que La’an porte en tant que descendant d’un dictateur détesté, quelqu’un de si diabolique que toute la Fédération a changé une loi pour interdire les augmentations. Entre cela et la perte de sa famille au profit des Gorn, La’an a eu une puce sur son épaule. Mais comme l’a dit l’actrice de La’an Christina Chong Inverseson expérience avec Kirk ouvre quelque chose de différent.
« Kirk est très vulnérable dans cet épisode, il est comme sur Terre et comme » qu’est-ce que c’est que ce bordel? « », A-t-elle expliqué. « Et je pense qu’elle trouve ça assez attachant, il est vulnérable, donc elle a l’impression qu’elle peut aussi être vulnérable. Ce qui ouvre la porte à la romance.
Mais lorsque cette romance se termine par la mort, La’an est brisé. « Elle apprend qu’elle peut avoir cette connexion avec quelqu’un, puis dit: » Oh mon Dieu. Je viens de l’avoir et ça m’a été enlevé’ », a déclaré Chong. Cette connexion perdue se produit également à la fin de « La ville au bord de l’éternité », dans laquelle Kirk doit empêcher McCoy (maintenant sain d’esprit) de sauver Keeler après un accident. « Tu sais ce que tu viens de faire ? » McCoy demande avec incrédulité et colère. « Il sait, Docteur, » répond Spock. « Il sait. »
Le regard d’horreur sur le visage de William Shatner, capturant la compréhension de la perte de Kirk, se retrouve dans les sanglots de La’an à la fin de « Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow ». De retour dans l’univers primordial, La’an a contacté Kirk, qui vit toujours et est toujours aussi charmant, mais n’a aucune idée de qui elle est.
Plus qu’un retour en arrière, le De nouveaux mondes étranges épisode témoigne de la qualité durable de Star Trek. La franchise a été et continue d’être l’humanité à son meilleur, même au pire.