La dernière mise à jour de Genshin Impact n’est pas entièrement exprimée en anglais en raison des « arrangements d’enregistrement »

La mise à jour de la version 5.1 de Genshin Impact n’est pas entièrement exprimée en anglais en raison des « arrangements d’enregistrement ».

La nature exacte de ces arrangements d’enregistrement n’est pas mentionnée dans les notes de mise à jour qui ont révélé la piste de voix off anglaise incomplète, mais les fans spéculent que la grève SAG-AFTRA des acteurs du jeu vidéo suite à des problèmes d’IA en est la cause.

Eurogamer peut confirmer que Kinich (joué par John Patneaude) et Kachina (joué par Kristen McGuire) ne sont pas exprimés dans la dernière mise à jour de l’histoire qui poursuit la nation de Natlan’s Archon Quest.

Les événements à durée limitée de chaque mise à jour sont publiés sur une période de six semaines. Il est donc également possible que l’événement principal de la version 5.1 ne soit pas non plus entièrement exprimé. Cet événement marque un retour dans la nation de Sumeru, qui a fait ses débuts dans Genshin Impact en août 2022, ce sera donc la première fois que certains personnages de Sumeru seront vus (et peut-être entendus) depuis un bon moment.

Les autres jeux du développeur miHoYo ont également vu quelques changements dans les voix anglaises. Adam Michael Gold a été remplacé dans les rôles d’Argenti et de M. Tail dans Honkai : Star Rail, tout comme Courtney Lin, qui jouait Huohuo. Lin a également exprimé Lucy dans Zenless Zone Zero, où elle a été remplacée de la même manière, aux côtés de l’acteur inconnu qui jouait Soukaku. Tous ces changements ont été relayés dans les notes de mise à jour des jeux.

Même si ni miHoYo ni les acteurs remplacés n’ont révélé les raisons pour lesquelles ils ne sont plus en mesure d’exprimer les personnages, Adam Michael Gold a déclaré dans un tweet après son remplacement que « Personne ne veut voir son chemin s’écarter de celui des personnages qu’il a eu la chance d’incarner ». aimer et incarner », mais qu’il a « la conscience tranquille de toute la situation », tout en utilisant les hashtags pour Argenti et M. Tail.

Cela pourrait faire référence au fait que, bien que la grève ne couvre pas techniquement les jeux dont la production a commencé avant août 2023, la SAG-AFTRA a encouragé tous les « membres qui souhaitent faire preuve de solidarité avec le syndicat » à « choisir volontairement de ne pas travailler ».

Mis à part quelques retweets de grève des autres acteurs remplacés, le tweet de Gold est le plus proche que nous ayons de confirmer que la grève de l’acteur vocal SAG-AFTRA est la raison des récents changements VA anglais de miHoYo.

Eurogamer a demandé des commentaires à miHoYo.