Jason Momoa, qui joue le méchant Dante dans « Fast X », était contrarié de ne pas avoir pu conduire plus dans le film. Pourtant, au moins, il a pu participer à une course de rue classique « Fast & Furious ». À un moment donné, Dom (Vin Diesel) affronte Dante dans une course destinée à mettre fin au grand plan du malfaiteur. Selon Louis Leterrier, qui a pris la direction après la sortie brutale de Justin Lin du projet, cette course était un ajout important au scénario original.
Lorsque Leterrier a succédé à Lin, il a fait une réécriture presque totale du script « Fast X ». Il avait également l’intention d’ajouter une course de rue, déclarant à Entertainment Weekly :
« Ce n’était pas dans le scénario, c’est quelque chose que j’ai ajouté. En fait, je voulais une course de rue – je n’avais pas vu de course de rue depuis un moment et je voulais que l’antagoniste soit un pilote, je voulais voir nos acteurs au volant , je voulais créer des caméras et des équipements spéciaux pour voler à travers les voitures comme nous n’en avions jamais vu auparavant. J’ai fait tout cela et c’était mon rêve devenu réalité.
Bien sûr, la franchise « Fast » étant ce qu’elle est aujourd’hui, la course proprement dite est bien plus qu’une simple bataille pour franchir la ligne d’arrivée en premier. Situé à Rio de Janeiro, le concours s’avère être l’une des punitions méticuleusement planifiées de Dante pour Dom, qui a indirectement causé la mort du père de Dante (voir le « Fast Five » susmentionné). La course elle-même devient un jeu de mort sadique lorsque Dom se rend compte que Dante a posé des bombes sur les voitures des autres pilotes, le forçant à décider qui sauver. À peine le genre d’action de rue alimentée par NOS qui a propulsé les premiers films, mais néanmoins extrêmement divertissant.