Contenu de l’article
La Cour suprême du Canada a rétabli la condamnation pour meurtre au deuxième degré prononcée contre un homme de la Colombie-Britannique pour le meurtre en 2016 d’un étudiant japonais en visite, même si la poursuite s’est appuyée sur des preuves qui ne sont généralement pas recevables devant un tribunal.
Contenu de l’article
Dans une décision de 7 contre 2, la Haute Cour a annulé une décision de février 2021 de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique qui avait ordonné un nouveau procès pour William Schneider à la suite de sa condamnation pour le meurtre de l’étudiante de 30 ans Natsumi Kogawa.
Contenu de l’article
Le juge de première instance a statué que la conversation entendue par hasard était recevable et Schneider a été reconnu coupable en 2018 et condamné à une peine d’emprisonnement à perpétuité avec 14 ans avant l’admissibilité à la libération conditionnelle, mais sa condamnation a été annulée en appel en raison de son recours à des preuves par ouï-dire.
Par écrit au nom de la majorité, le juge de la Cour suprême du Canada, Malcolm Rowe, a confirmé l’appel de la Couronne contre la condamnation annulée, concluant que le juge du procès avait eu raison d’admettre la conversation entendue.
Le jury a reçu des «instructions claires et efficaces» sur les faiblesses du témoignage du frère et sur la manière dont les jurés devraient en tenir compte, dit Rowe.
« Les instructions ont donné au jury les indications nécessaires pour évaluer les preuves conformément aux principes juridiques. En tant que telles, les instructions limitaient efficacement et adéquatement la possibilité d’une utilisation préjudiciable », écrit-il.
La théorie de la Couronne lors du procès initial de Schneider était que lui et Kogawa étaient à un rendez-vous où il s’est mis en colère parce qu’elle devait partir. Il l’a tuée en l’étouffant, a soutenu la Couronne, bien qu’une cause exacte du décès n’ait jamais été déterminée.
Schneider a plaidé coupable d’avoir interféré avec le corps de Kogawa lorsqu’il l’a placé dans une valise et a admis qu’il s’était débarrassé des restes en les laissant sur le terrain du manoir Gabriola House dans le West End de la ville, mais il a toujours nié toute part dans le meurtre. .