En parlant avec Clare Niederpruem avant la sortie de « Noël avec les Campbell » (maintenant diffusé dans certains cinémas, diffusé en continu sur AMC + et disponible en location numérique), le cinéaste a confirmé qu’il y avait de nombreuses fois où le casting repoussait l’enveloppe juste Un peu trop:
« Nous avons eu beaucoup de prises là où ça allait trop loin. Ce film, nous l’avons trouvé pendant que nous tournions. C’est là que le génie comique de Vince entre en jeu, et il était là sur le plateau en donnant aux acteurs beaucoup de répliques différentes. »
Bien que Vaughn et Billingsley aient certainement voulu bousculer cette formule de romance de vacances, ils ne voulaient pas la casser. Niederpruem a expliqué :
« Souvent, nous sommes allés trop loin, mais nous trouvions ensuite notre point idéal. Nous faisions également très attention à nous assurer que l’histoire d’amour fonctionnait, car nous voulions que les gens se disent: » Oh, nous voulons que ces gens finissez ensemble comme vous le faites dans un film Hallmark. Vous voulez toujours les voir s’embrasser à la fin. Nous voulions donc être fidèles à cela et ensuite jouer avec les blagues.
Heureusement, ils avaient beaucoup d’options avec lesquelles travailler en post-production, et c’est là qu’ils ont vraiment compris comment empêcher la comédie de faire dérailler le film. Niederpruem a poursuivi :
« Beaucoup de [the balance] a été trouvé dans la salle de montage, parce que nous avons tellement joué sur le plateau, puis nous sommes entrés dans la salle de montage et avons en quelque sorte compris ce qui était trop loin. Mais nous avons trouvé un juste milieu, je pense. Une grande partie consiste simplement à s’assurer que nous étions fidèles aux personnages et à nous assurer que les blagues n’avaient pas l’air d’être juste pour des blagues. C’était fidèle à qui ces gens jouaient et à leurs relations les uns avec les autres. »
Si vous vous demandez à quoi pourraient ressembler certaines des blagues qui sont allées trop loin, Niederpruem en a fourni un exemple parfait.