La cicatrice d’Eva Fogel – Critique de Shrubaboti Bose

Les enfants posent souvent des questions sans fin, dont beaucoup n’ont probablement pas d’explication simple et c’est lors de ces incidents qu’un mythe ou un conte populaire est utilisé. En tant qu’êtres humains, nous sommes toujours curieux de connaître les choses qui nous entourent, les enfants encore plus parce que tout ce qui les entoure est inconnu, nouveau et intrigant. Alors que la plupart des livres d’histoires pour enfants s’attachent à garder le langage facile à comprendre ou les images suffisamment attrayantes pour retenir l’attention d’un enfant, ce livre, en plus de ces points, tente également de couvrir des sujets importants comme la violence parentale, le sens d’une communauté, l’importance de la nature et bien sûr, l’histoire d’origine des chutes d’eau elles-mêmes.

Bien que la langue semble avoir besoin d’un peu d’édition car elle n’a pas le genre de fluidité à laquelle on pourrait s’attendre dans un livre pour enfants, la manière dont l’auteur traite les thèmes lourds est admirable. Au lieu de souligner sans détour ce qui est bien ou mal, la narration permet au lecteur de ressentir la douleur du petit enfant qui subit un stress émotionnel dû au traitement qu’il reçoit de sa propre famille. Le garçon se sent isolé et le cœur brisé. À travers le personnage de l’arbre parlant, nous sommes invités à sympathiser avec la situation difficile du garçon et vers la fin, malgré la nature fantastique de l’histoire, nous nous retrouvons en rapport avec elle.

Ce qui est spécial dans ce livre, c’est qu’il parvient à conserver sa forme traditionnelle de conte populaire énigmatique tout en ne submergeant pas le lecteur. En l’espace d’un conte si court, il incite les enfants à être gentils avec les autres, à préserver notre environnement, à respecter la nature et à apprécier ses dons et enfin, il apprend également aux parents à être plus compréhensifs et patients. Les enfants méritent tout l’amour et les soins qu’ils peuvent obtenir et ce conte populaire africain sensible défend la même croyance universelle. Recommandé aux enfants et aux parents de le lire à haute voix à leurs enfants.