La chanson du courtier Kang-Ho sur les styles de réalisation de Hirokazu Kore-Eda et Bong Joon-Ho [Exclusive Interview]

J’ai récemment vu une interview dans The Korea Times où vous avez mentionné que vous vouliez aborder votre personnage comme un mystère. J’avais encore beaucoup de questions sur Sang-hyun à la fin du film, alors je voulais vous demander si vous avez l’impression d’avoir résolu le mystère de votre personnage, ou si vous avez encore des questions à son sujet également.

Oui, je suis d’accord avec vous en ce sens que je pense que c’est un personnage qui n’a pas de réponse définitive. Je pense que ces personnages sont vraiment le résultat des environnements qui les portent et il n’y a pas vraiment de réponse précise aux questions qui se posent dans le film. Et je ne pense pas que le bien pur et le mal pur existent. Je pense que le bien et le mal coexistent toujours et ce n’est pas parce que vous faites de bonnes choses que vous êtes une bonne personne et vice versa – ce n’est pas parce que vous faites de mauvaises choses que vous êtes une mauvaise personne. J’ai l’impression que les deux font vraiment partie de la vie, et le personnage que je joue, bien qu’il soit à la fois chaleureux et gentil, il est dans une situation où il fait des choses qui ne sont pas très bonnes. Donc, je ne peux pas vous donner de réponse définitive et c’est un peu comme ça que j’interprète ce personnage.

J’aime cette réponse. Vous avez également beaucoup travaillé sous la direction de Bong Joon-ho. Un de mes préférés est « Memories of Murder », votre film de 2002, et je suis un grand fan des films que vous avez réalisés avec Bong et de ce nouveau film avec Kore-eda. Je me demandais comment vous pensiez que leurs styles de réalisation différaient, ou si leurs personnalités vous ressemblaient du tout ?

Bien sûr, ils viennent de différents pays, l’un est coréen et japonais, donc je le mentionnerais. Je veux dire, blagues à part, bien sûr, chaque réalisateur, ils se concentrent sur le bon jeu et la créativité, donc ils partagent cela en commun à coup sûr [laughs]. Mais dans la mesure où le réalisateur Bong est très typiquement coréen, le réalisateur Kore-eda est très typiquement japonais et cela se voit vraiment dans la spécificité de leur direction et la nuance qu’elle contient. Au début de ce projet, je pensais qu’ils pourraient avoir des styles similaires, mais en fait, ils ont des styles très contrastés et des visions du monde différentes en tant qu’artistes vis-à-vis du cinéma.

Je veux dire, je pense qu’il est facile d’avoir la conception que parce que le réalisateur Bong et moi sommes tous les deux coréens, nous nous connecterons beaucoup plus facilement, mais il y a des façons que j’ai trouvées en travaillant sur ce film que j’ai vraiment profondément connecté avec le réalisateur Kore-eda, et leur genre de styles contrastés le montrent. Par exemple, le réalisateur Bong, il est très détaillé et il a une façon très précise de diriger, alors que le réalisateur Kore-eda, on a le sentiment qu’il m’attend et que je suis capable de construire mon propre personnage. C’était très excitant de répondre à son attente et à ses questions d’acteur et de combler les blancs. Donc, je veux dire, je les aime tous les deux, mais ils ont des styles très différents, et penser que je ne me connecterais pas autant avec Kore-eda à cause de nos différentes nationalités serait une erreur car j’aime vraiment travailler avec leurs deux styles de direction uniques.