La version du poème utilisée dans ce guide d’étude apparaît dans : Les poèmes rassemblés de William Carlos Williams, Tome I, 1909-1939. Éd. Christopher MacGowan (Société d’édition New Directions, 1938).
Notez que les citations entre parenthèses dans le guide font référence aux vers du poème dont les citations sont tirées.
« La Brouette Rouge » est un poème en vers libres de huit vers avec quatre strophes de distiques écrit par le poète américain Williams Carlos Williams. Williams était à la fois écrivain et médecin et a obtenu son doctorat en médecine à l’Université de Pennsylvanie en 1906. C’est là qu’il a rencontré son ami Ezra Pound, qui a eu une grande influence sur ses écrits. Comme Pound, Williams était un poète fondamental du mouvement imagiste, mais il a continué tout au long de sa carrière d’écrivain à expérimenter la métrique et la linéation avec l’intention de rechercher une nouvelle façon de décrire la vie quotidienne et les circonstances courantes. Cette technique d’obscurité dans l’imagerie est clairement présente dans « La Brouette Rouge ». Le poème commence par une déclaration dépendante peu claire, obligeant le lecteur à remettre en question le poème et introduisant un sentiment de mystère dans l’image qui suit.