Tout d’abord, Mazin et Druckmann ont demandé l’aide de l’artiste Naughty Dog qui a conçu les clickers originaux, Hyoung Nam. En tant que source de l’horreur OG, Nam n’a eu aucun mal à créer un nouveau design pour l’adaptation: un clicker pour enfants, qui jouerait un rôle central dans « Endure and Survive ». Il a fourni l’illustration, solidifiant le concept et laissant aux créateurs la tâche peu enviable de trouver l’actrice parfaite.
De nombreuses cassettes d’audition ont été reçues, mettant en vedette de nombreux enfants contorsionnistes hautement qualifiés. Mais selon Mazin, «[Cowton] était le plus terrifiant. » C’était tellement effrayant qu’ils n’avaient pas d’autre choix que de l’embaucher. Une fois qu’ils ont marié ses compétences naturelles avec la magie de la post-production, la pauvre Kathleen (le personnage de Melanie Lynskey dont le clicker finit par se régaler) n’a pas J’ai aucune chance. Mazin a dit :
« C’est une belle petite fille, mais […] c’est tellement effrayant comment elle peut bouger son corps comme ça. Et donc, c’était une combinaison de sa performance, puis Wētā en quelque sorte créer, prendre, rédiger ce que Barrie Gower avait créé avec des prothèses, puis faire cette petite fille. Et j’ai insisté pour que notre enfant clicker porte une chemise ‘Blue’s Clues’ parce que je suis vraiment malade, et j’ai adoré le contraste entre l’innocence et l’horreur. »
Comment auditionne-t-on exactement pour être un enfant zombie fongique? « S’il vous plaît, montrez-moi comment vous mordreriez dans la chair de Kathleen ? » Ou peut-être, « Glissez-vous dans cette fenêtre de voiture mais assurez-vous de me donner des cauchemars en le faisant. »