1) J’ai le béguin de longue date à la fois pour la Scandinavie et pour vous, et ce livre est un voyage gratuit au cœur de la Norvège du XIVe siècle. Le portrait d’Undset de la vie d’une femme, de l’enfance à la mort, est entrelacé de manière fascinante avec les tensions entre le présent catholique et les traditions païennes de la Norvège médiévale. Et son écriture si évocatrice. Vous pouvez simplement sentir la fumée du feu de cuisine dans les pièces en bois, voir les panoramas de la vallée natale de Kristin et sentir ce produit maison qui démange et pue vous chatouiller la nuque.
2) La quantité de recherche qu’Undset a mise dans ce projet a dû être énorme, mais elle s’intègre parfaitement à l’histoire. Rien de tout cela, « Et maintenant Kristin, vous devez mettre cette couronne de mariée, dont le port est populaire parmi notre peuple depuis environ 900 après JC, bien que certains documents indiquent que la tradition est originaire de Suède », une maladresse de fiction historique pour Undset, pas siree bob.
3) Kristin est un personnage féminin fort et bien caractérisé, ce qui est plus rare qu’on ne l’espère et quelque chose à apprécier dans le monde de la fiction.
4) Undset a conféré une tridimensionnalité convaincante à la multitude de personnages qui défilent sur plus de 1100 pages.
5) Le livre contient certaines des descriptions les plus belles et les plus puissantes de la maternité et de l’amour maternel que j’ai jamais rencontrées dans une œuvre de fiction, y compris la vraie grossesse, la naissance, l’allaitement et le partage du sommeil qui ne font généralement pas le couper.
6) Non pas que je sois un snob total ou quoi que ce soit, mais… le prix Nobel, pour l’amour du ciel !
7) Et, pour couronner le tout, la colle narrative qui maintient tout cela ensemble est une histoire d’amour épique.
Je veux dire, ça a l’air assez incroyable, non ?? Quel genre d’amateur de fiction historique à la recherche obsessionnelle pourrait ne pas être captivé par celle-ci ?
… mais je ne peux pas.
Eh bien, il s’avère que le genre que je suis, apparemment.
Donc, après y avoir réfléchi pendant un moment, voici mon problème majeur avec ce livre :
Stylistiquement, Undset mêle un réalisme sérieux fidèle au rythme et aux événements de la vie avec le genre de mélodrame discordant qui ferait la fierté des savons. Et pour moi, ce combo n’a tout simplement pas fonctionné. Même à 1124 pages, ce livre n’est pas assez grand pour les deux. Et mec, je souhaite que le draaama soit celui qui part. Le reste du livre mérite mieux.
Prenez le traitement de la mort d’Undset, par exemple. De nombreux personnages sont morts brusquement avec peu de but symbolique apparent dans l’histoire qui, très bien. Faites-en une saga aux textures vives avec l’arc narratif de la vie réelle. Mais ensuite, la mort d’un autre personnage était si évidente que si le jumeau maléfique amnésique de Kristin était apparu à la place, cela aurait été agréablement crédible en comparaison.
Et c’était similaire avec l’histoire d’amour centrale. Du côté réaliste, nous avons deux personnes passionnées qui s’engagent dans des boucles répétitives de culpabilité, de blâme, de récriminations, de frustrations et de malentendus et de longues périodes de croissance émotionnelle minimale. D’accord, bien. Douloureux, mais pourrait se sentir authentique. Mais d’autres fois, les personnages ont obstinément adhéré à des chemins qui semblaient complètement en contradiction avec leur personnalité et le monde moral du livre. comme Undset elle-même les a créés, mais a commodément conduit à un maximum de feuilletons dramatiques sur la route. Ce qui, je pense, est la raison pour laquelle toute cette histoire d’amour entre Kristin/Erlend m’a laissé froid du début à la fin. Pierre froide. Comme les gars, allez-vous-la-fermer-et-sortir-de-l’histoire-afin-je-pourrai-en-lire-plus-sur-les-personnages-mineurs-parce-que-au-moins-je-ne-sais-pas -voulez-les-étrangler-à froid.
Maintenant, je ne pense pas que le drame irréaliste n’ait pas sa place dans la littérature. C’est tout à fait le cas. Même Shakespeare a fait le truc des jumeaux. Mais si vous allez dans cette voie, une cuillerée d’humour aide vraiment le mélodrame à descendre. celui de Kristin Lavrandatter les points forts sont le dynamisme de son monde et le ton de sérieux digne d’Undset. Le savonneux me paraissait idiot et cela m’a distrait de la beauté solennelle du livre. Ces temps médiévaux : médecine minimale et tensions religieuses maximales. Beaucoup de choses excitantes pourraient se produire sans un seul étirement, je le promets. La section que j’ai fini par préférer se concentrait sur la fin de la vie du premier prétendant de Kristin, car elle combinait les bonnes choses avec des émotions et des événements qui semblaient de manière convaincante humains et épiques sans sauter le requin.
Un autre petit problème : la non-linéarité occasionnelle d’Undset ne m’a pas apporté grand-chose. Quelque chose de totalement choquant et inattendu se produirait, serait rejeté en quelques phrases, pour être expliqué après des dizaines, voire des centaines de pages d’attente. Petit bémol cependant.
Dans l’ensemble, je suis content de l’avoir lu, mais je voulais tellement luurrrrve ce. Tant pis. Peut-être que je devrais appeler son jumeau maléfique…