Konami a confirmé que Metal Gear Solid Delta : Snake Eater, son remake de Metal Gear Solid 3, réutilisera bien les voix originales.
Les informations précédentes sur le jeu l’avaient laissé entendre, mais n’étaient pas claires. Le communiqué de presse initial indiquait que le remake » mettrait en vedette les personnages vocaux originaux « , tandis que le Compte Twitter officiel de Metal Gear a déclaré: « L’histoire et les voix des personnages dans Metal Gear Solid Delta: Snake Eater restent les mêmes que celles du jeu original ».
Maintenant, Konami a déclaré que les voix originales seront utilisées sans modifications.
Dans une déclaration à Kotaku, un porte-parole de Konami a déclaré : « Il s’agit essentiellement de dire que l’histoire et les voix des personnages de Metal Gear Solid Delta : Snake Eater resteront telles qu’elles étaient dans le jeu original. »
Le responsable des communications de Konami pour les Amériques, Tommy Williams, a déclaré à The Verge que le remake réutilisera les lignes vocales du jeu original sans aucun changement.
Cette décision contraste avec les récents remakes d’autres jeux cette année. Le remake de Resident Evil 4 a utilisé différents acteurs de la voix (y compris le marchand emblématique), tandis que le remake de Dead Space a donné une voix à son protagoniste auparavant silencieux.
Cependant, Konami a nommé le remake Delta en raison de sa signification de « changement » ou de « différence » sans changer de structure. Garder les voix originales – y compris l’emblématique David Hayter – est donc conforme à cette vision et ravira probablement les fans de longue date.
Konami a également confirmé que le créateur original Hideo Kojima n’était pas impliqué dans ce remake.