Kelly domine après le détour par la Corée alors que les Diamondbacks mettent les Rangers en déroute pour égaliser la Série mondiale 1

Contenu de l’article

ARLINGTON, Texas — Merrill Kelly a qualifié son détour de quatre saisons en Corée du Sud d’expérience « Lost in Translation ». Lorsqu’il a fait ses débuts en Série mondiale, ce sont les frappeurs des Texas Rangers qui étaient désorientés.

Contenu de l’article

Le droitier de 35 ans a lancé trois coups sûrs en sept manches, Ketel Marte a prolongé sa séquence de coup sûr en séries éliminatoires à un record de 18 matchs et les Diamondbacks de l’Arizona ont battu le Texas 9-1 samedi soir pour égaliser les World Series en un seul match. un morceau.

Contenu de l’article

« À ce stade de ma carrière, rien ne va me choquer », a déclaré Kelly. « Je pense que partir en Corée à 26 ans est bien plus effrayant que de lancer dans la cour des grands ou même dans les World Series. »

Kelly en a retiré neuf, n’en a pas marché et a accordé son seul point sur le premier circuit de Mitch Garver au cinquième sur un plomb au bas de la zone de frappe. Ses 22 frappes annoncées ont été les plus importantes pour un lanceur de la série depuis Stephen Strasburg lors du sixième match des Nationals de Washington 2019.

« Je pensais qu’il pourrait jouer neuf manches aujourd’hui à un moment donné », a déclaré le manager des Diamondbacks Torey Lovullo, réfléchissant à ce qui aurait été le premier match complet des World Series depuis 2015. « Mais pour que cela se produise, 89 lancers, vous avez pour lui faire sauter probablement encore 35 lancers. Je n’allais pas le laisser lancer 120 lancers.

Contenu de l’article

Gabriel Moreno a réussi un circuit de feu vert dans un quatrième point de deux points contre Jordan Montgomery, et Tommy Pham est allé 4 en 4 avec une paire de doubles. Les frappeurs de l’Arizona l’ont ouvert tard alors que les jeunes Diamondbacks rebondissaient rapidement après une défaite atroce la nuit précédente.

Marte a réussi un simple de deux points dans un huitième de trois points, brisant une égalité pour la plus longue séquence de coups sûrs en séries éliminatoires avec Derek Jeter, Manny Ramirez et Hank Bauer. Marte a un coup sûr dans chaque match éliminatoire auquel il a joué.

Une nuit après avoir perdu une avance de deux points en neuvième manche dans une défaite de 6-5 en 11 manches, les Diamondbacks ont battu le Texas 16-4 – le plus grand nombre de coups sûrs pour une équipe dans un match de série en neuf ans.

Emmanuel Rivera a également réussi un simple de deux points et la recrue Corbin Carroll a réussi une paire de simples RBI. Lourdes Gurriel Jr. et Evan Longoria, 38 ans, ont chacun marqué un simple dans une course pour l’Arizona, qui a remporté sa première victoire sur route en Série mondiale après quatre défaites remontant à 2001.

Contenu de l’article

La série au meilleur des sept, la troisième seulement entre les équipes wild-card, se déroulera en Arizona pour le troisième match lundi lors du premier match de la série à Phoenix depuis 2001.

Le Texas a remporté ses huit matchs sur la route en séries éliminatoires, égalant un record des ligues majeures.

« Nous serions naïfs de penser que nous allons nous en sortir avec quatre points de suite contre une équipe qui se bat vraiment fort comme nous l’avons fait », a déclaré le joueur de premier but des Rangers Nathanial Lowe.

Kelly a été repêché par Tampa Bay en 2010 et avait passé six saisons chez les mineurs lorsque le lanceur Doug Mathis lui a dit qu’il avait été repéré par un éclaireur sud-coréen alors qu’il lançait à Rochester, New York. Les agents de Kelly chez Apex Baseball ont conclu un contrat et Kelly a passé la période 2015-2018 avec les SK Wyverns à Incheon.

« J’avais définitivement des visions et des images de moi assis sur ce podium », a déclaré Kelly dans la salle d’interview d’après-match, racontant comment il se levait chaque matin, préparait du café et regardait les matchs de la MLB. « Cela semblait, au propre comme au figuré, à des kilomètres. »

Contenu de l’article

Dans une interview sur le terrain avec MLB Network, il a qualifié cela de truc du genre « Lost in Translation », faisant référence au film de Sofia Coppola de 2003 sur le déplacement culturel, disant « en ce qui concerne la façon dont ils voient le pitch, pendant quatre ans, j’ai pratiquement dû découvre-le moi-même.

« Les entraîneurs que j’avais, le facteur traduction, évidemment, sont un peu un obstacle », a-t-il déclaré plus tard dans la salle d’entretien. « En fin de compte, je pense que ce qui m’a le plus aidé là-bas, c’est presque d’être ma propre voix et mon propre entraîneur de lanceurs. »

Kelly a fait ses débuts dans la grande ligue avec l’Arizona en 2019 et a une fiche de 48-43. Il a une fiche de 12-8 avec une MPM de 3,29 en 30 départs cette saison et une fiche de 3-1 avec une MPM de 2,25 en quatre départs en séries éliminatoires.

Il n’est allé qu’à un seul décompte de trois balles samedi.

« Juste un excellent commandement. Il a joué toute la nuit, quatre lancers. Il était là », a déclaré le manager des Rangers, Bruce Bochy.

Contenu de l’article

La grand-mère de Kelly, June, était présente au match et il avait hâte de la voir pour la première fois depuis une visite en 2011, alors qu’il se rendait à l’entraînement de printemps avec sa femme.

Le frère de Kelly, Reid, était également dans les tribunes. L’année dernière, Merrill a emmené Reid au troisième match des World Series à Philadelphie.

« Son anniversaire est Halloween », a déclaré Merrill Kelly. « Il m’a envoyé un texto l’autre jour pour me dire que c’était probablement le meilleur cadeau d’anniversaire que je pouvais lui offrir. »

PHAM-TASTIQUE

Pham, une acquisition des Mets de New York à la date limite des échanges, a participé à un dérapage de 3 en 29 qui comprenait un circuit dans le premier match. Il a réussi un simple au deuxième, a réussi des doubles en champ opposé à droite aux quatrième et sixième et un simple au huitième. Il a également été éliminé du deuxième but par Montgomery.

Contenu de l’article

Pham s’est inspiré du livre d’auto-assistance de Kurt Reece « Good Is The Enemy Of Great ».

« L’un de mes mentors, embauché par les cardinaux de Saint-Louis, l’a donné à lire à un groupe d’entre nous, choisis parmi les cardinaux pour travailler avec lui », a déclaré Pham. « Je le recommande vivement. »

RALENTIR

Montgomery, qui vient de remporter sa deuxième apparition en relève dans la grande ligue, une victoire lors du septième match de l’ALCS à Houston lundi, a connu une baisse de vitesse d’environ 1,5 mph par rapport à sa moyenne de la saison. Les frappeurs des Diamondbacks n’ont pas réussi à établir le contact sur seulement deux des 37 lancers sur lesquels ils se sont balancés.

« Parfois, il faut juste serrer les coudes », dit-il.

RYTHME RAPIDE

Avec 2 heures et 59 minutes, il s’agissait du match le plus rapide des World Series depuis 2017.

GEMMES DU WEB

Le joueur de troisième but recrue des Rangers Josh Jung a plongé en territoire des fautes pour attraper le joueur au sol de Christian Walker en quatrième manche, puis s’est levé pour expulser Walker dans un premier temps. … Walker a bondi pour saisir à main nue le grounder de Jonah Heim en cinquième manche qui a touché le premier but et s’est retourné vers Kelly couvrant le retrait.

SUIVANT

Texas RHP Max Scherzer, qui a une fiche de 0-1 avec une MPM de 9,45 lors de deux départs en séries éliminatoires cette année, apparaît pour sa troisième équipe différente des World Series lors du troisième match après avoir lancé pour Detroit et Washington. La recrue RHP Brandon Pfaadt a une MPM de 2,70 sans décision en quatre matchs éliminatoires pour l’Arizona.

Contenu de l’article