Kate, la princesse de Galles, a terminé sa chimiothérapie et reprendra ses fonctions publiques limitées

Contenu de l’article

LONDRES — Kate, la princesse de Galles, a terminé sa chimiothérapie et fera quelques apparitions publiques dans les mois à venir, renforçant la famille royale britannique après avoir été ébranlée par les diagnostics de cancer jumeaux de la princesse et du roi Charles III.

Contenu de l’article

L’épouse du prince William, âgée de 42 ans, a publié lundi une vidéo dans laquelle elle apparaissait aux côtés de son mari et de ses enfants alors qu’elle décrivait à quel point les neuf derniers mois avaient été difficiles pour sa famille et exprimait son « soulagement » d’avoir terminé son traitement.

« La vie telle que nous la connaissons peut changer en un instant, et nous avons dû trouver un moyen de naviguer dans les eaux tumultueuses et sur la route inconnue », a-t-elle déclaré dans la vidéo, tournée dans une forêt près de la maison d’été de la famille à Norfolk. « Le cancer est un parcours complexe, effrayant et imprévisible pour tout le monde, en particulier pour les personnes les plus proches. Avec humilité, cela vous met également face à vos propres vulnérabilités d’une manière que vous n’aviez jamais envisagée auparavant, et avec cela, une nouvelle perspective sur tout. »

Contenu de l’article

Contenu de l’article

Cette année, la famille royale a été confrontée à de nombreux problèmes de santé, à commencer par l’annonce en janvier que le roi allait recevoir un traitement pour une hypertrophie de la prostate et que Kate allait subir une opération abdominale. En février, Buckingham Palace a annoncé que Charles était traité pour un type de cancer non divulgué. Six semaines plus tard, Kate a déclaré qu’elle aussi suivait un traitement contre le cancer, ce qui a mis fin aux spéculations incessantes sur son état qui circulaient sur les réseaux sociaux depuis son opération.

Contenu de l’article

Si ces annonces ont suscité une vague de vœux de bonheur pour les membres de la famille royale souffrants, elles ont également mis la famille royale sous une pression énorme. La reine Camilla et la princesse Anne, sœur du roi, ont dû assumer des tâches supplémentaires pour couvrir la liste apparemment interminable des événements publics qui constituent le quotidien de la maison de Windsor. William a également pris des congés pour soutenir sa femme et leurs trois jeunes enfants.

Contenu de l’article

Charles a entamé son retour à la vie publique fin avril en visitant un centre de traitement du cancer à Londres. Il devrait effectuer son premier voyage au long cours depuis son diagnostic en se rendant en Australie et aux Samoa à l’automne.

Kate a déclaré lundi que même si elle avait terminé son traitement de chimiothérapie, le chemin vers un rétablissement complet serait long et qu’elle « prendrait chaque jour comme il vient ».

Contenu de l’article

« William et moi sommes très reconnaissants du soutien que nous avons reçu et nous avons puisé beaucoup de force auprès de tous ceux qui nous aident en ce moment », a-t-elle déclaré. « La gentillesse, l’empathie et la compassion de chacun nous ont vraiment touchés. »

En juin, la princesse a reconnu avoir eu de bons jours et de mauvais jours pendant son traitement.

Bien qu’elle se soit éloignée de la plupart des activités publiques pendant son traitement, Kate a fait deux apparitions cette année. Tout d’abord, lors du défilé d’anniversaire du roi en juin, connu sous le nom de Trooping the Colour, et plus récemment lors de la finale masculine à Wimbledon en juillet, où elle a reçu une ovation debout.

Contenu de l’article

« À tous ceux qui poursuivent leur propre combat contre le cancer, je reste avec vous, côte à côte, main dans la main », a déclaré Kate lundi.

«De l’obscurité peut surgir la lumière, alors laissez cette lumière briller.»

— Les journalistes Jill Lawless et Brian Melley de l’Associated Press ont contribué à ce rapport.

Lire la transcription complète :

« Alors que l’été touche à sa fin, je ne peux pas vous dire à quel point je suis soulagée d’avoir enfin terminé mon traitement de chimiothérapie.

« Les neuf derniers mois ont été incroyablement difficiles pour nous en tant que famille. La vie telle que nous la connaissons peut changer en un instant et nous avons dû trouver un moyen de naviguer dans les eaux tumultueuses et sur la route inconnue.

« Le parcours du cancer est complexe, effrayant et imprévisible pour tout le monde, en particulier pour vos proches.

« Avec humilité, cela vous met également face à vos propres vulnérabilités d’une manière que vous n’aviez jamais envisagée auparavant, et avec cela, une nouvelle perspective sur tout.

Contenu de l’article

« Cette période nous a surtout rappelé à William et moi de réfléchir et d’être reconnaissants pour les choses simples mais importantes de la vie, que beaucoup d’entre nous tiennent souvent pour acquises. Tout simplement aimer et être aimé.

« Je me concentre désormais sur mes efforts pour ne plus avoir de cancer. Même si j’ai terminé ma chimiothérapie, mon chemin vers la guérison et le rétablissement complet est long et je dois continuer à prendre chaque jour comme il vient.

« J’ai néanmoins hâte de reprendre le travail et de participer à quelques autres engagements publics dans les mois à venir, lorsque je le pourrai.

« Malgré tout ce qui s’est passé auparavant, j’entre dans cette nouvelle phase de rétablissement avec un sentiment renouvelé d’espoir et d’appréciation de la vie.

« William et moi sommes très reconnaissants du soutien que nous avons reçu et nous avons puisé beaucoup de force auprès de tous ceux qui nous aident en ce moment. La gentillesse, l’empathie et la compassion de chacun nous ont vraiment touchés.

« À tous ceux qui poursuivent leur propre parcours contre le cancer, je reste à vos côtés, main dans la main. De l’obscurité peut surgir la lumière, alors laissez cette lumière briller. »

Contenu de l’article