Justice auxiliaire

REMARQUE : Ce guide d’étude fait spécifiquement référence à la première édition d’Orbit/Hatchette Book Group, octobre 2013, d’Ancillary Justice.

Ancillary Justice est un roman de science-fiction et la première partie de la trilogie impériale Radch d’Ann Leckie. Dans ce roman, une ancienne auxiliaire qui se fait appeler Breq est déterminée à assassiner le Seigneur Anaander Mianaai de l’Empire Radch pour se venger du meurtre de son commandant, le capitaine Awn, une vingtaine d’années auparavant. Lorsque le roman s’ouvre, Breq est arrivée sur la planète hivernale de Nilt. Là, elle tombe sur un ancien officier de navire nommé Seivarden Vendaai avec qui elle avait brièvement travaillé. Vendaai a été brutalement battu, alors Breq administre un traitement médical et fournit un abri. Breq a du mal à comprendre pourquoi, car jusqu’à il y a 20 ans, elle avait servi le vaisseau spatial Justice of Toren à la fois en tant que partie de son système d’intelligence artificielle et en tant qu’auxiliaire (un humain avec des implants chirurgicaux pour créer un soldat esclave sans esprit), où elle n’avait pas le libre arbitre pour faire de telles choses. Breq est rapidement devenue une adepte du libre arbitre humain, même si elle ne peut pas comprendre pourquoi elle fait ce qu’elle fait, parfois.

Breq apprend que Vendaai est gelé depuis 1000 ans et, en sortant de son sommeil, découvre à quel point l’Empire Radchaai a changé. Par exemple, la propre famille noble de Vendaai n’existe plus, tandis que les Radchaai ont conclu un traité de non-agression embarrassant avec l’Empire extraterrestre Presger. Vendaai, sous le choc des changements qu’elle a vécus pendant les jours de gloire de l’Empire, s’est tournée vers l’alcool et la drogue. Avec Vendaai en remorque, Breq recherche un médecin et collectionneur d’objets anciens nommé Strigan, qu’elle croit posséder une arme rare que les Radchaai n’ont pas retrouvée. Breq explique à Strigan et à Vendaai qu’elle souhaite assassiner le Seigneur des Radch.

Il est révélé que Breq, autrefois à la fois auxiliaire et système d’IA pour le vaisseau de transport de troupes Justice of Toren, était présent lors de la dernière annexion et expansion de l’Empire, de la planète Shis’urna. Breq, alors connu sous le nom d’auxiliaire One Esk Nineteen, a servi comme adjudant du lieutenant Awn, qui était chargé de maintenir la paix d’après-guerre dans la ville d’Ors. Là, Awn et One Esk Nineteen ont découvert un complot du Seigneur Radch, qui, comme One Eask Nineteen, a été divisé en de nombreux auxiliaires pour assurer une présence en tout temps et en tout lieu tout en évitant l’assassinat de son seul vrai moi. Certains des auxiliaires du Seigneur avaient adopté une tendance réformiste, ce qui était inacceptable pour le vrai Seigneur Radch.

Dans l’espoir d’éliminer les auxiliaires traîtres, le Seigneur tenta d’organiser une série de violences pour déterminer la réaction des autres auxiliaires du Seigneur. Awn et One Esk Nineteen découvrirent le complot, ce qui, selon le Seigneur, posait problème. Le Seigneur accusa alors Awn de réformisme et ordonna à One Esk Nineteen de tuer Awn, puis détruisit le Justice of Toren pour s’assurer que toutes les données que le vaisseau avait collectées sur le complot soient détruites. One Esk Nineteen fut libérée par le Seigneur pour continuer à la servir à long terme. C’est alors qu’One Esk Nineteen, en possession de la plupart de ses facultés, décida de se venger.

De retour dans le présent, Strigan vend à Breq l’arme qu’elle a demandée. Vendaai décide d’accompagner Breq dans sa quête, car Vendaai est inspirée par l’engagement de Breq à faire le bien. Les deux se rendent au palais de la station d’Omaugh où ils obtiennent une audience avec le Seigneur, et passent rapidement la sécurité par un vieil ami d’Awn, Skaaiat Awer. Le Seigneur apparaît devant eux sous la forme de deux auxiliaires. En chantant une chanson connue uniquement de Breq, l’un des Seigneurs est capable de se distinguer de l’autre, ce qui conduit Breq à décider de tirer sur l’autre.

Le Seigneur confirme alors qu’elle est en guerre avec elle-même et décide de détruire toute la Station pour empêcher que la nouvelle de la guerre civile qui l’oppose ne soit divulguée. Breq refuse de laisser cela se produire et un combat massif éclate entre les forces alliées à plusieurs versions auxiliaires différentes du Seigneur qui se trouvent toutes présentes à la Station. Breq réussit dans ses efforts pour empêcher la destruction de la Station, mais sait maintenant qu’une guerre civile totale a éclaté. Le véritable Seigneur du Radch nomme Breq capitaine du navire Mercy of Kalr et nomme Breq comme son conseiller moral. Breq n’a d’autre choix que d’accepter les choses telles qu’elles sont pour le moment.