Jonathan Livingston Seagull, écrit par Richard Bach, et illustré par Russell Munson est une fable sous forme de nouvelle sur une mouette qui essaie d’apprendre la vie et le vol, et une homélie sur la perfection de soi.
Il a été publié pour la première fois en 1970. En 2014, le livre a été réédité sous le titre Jonathan Livingston Seagull: The Complete Edition, qui a ajouté une quatrième partie de 17 pages à l’histoire.
Le livre raconte l’histoire de Jonathan Livingston Seagull, une mouette qui je
Jonathan Livingston Seagull, écrit par Richard Bach, et illustré par Russell Munson est une fable sous forme de nouvelle sur une mouette qui essaie d’apprendre la vie et le vol, et une homélie sur la perfection de soi.
Il a été publié pour la première fois en 1970. En 2014, le livre a été réédité sous le titre Jonathan Livingston Seagull: The Complete Edition, qui a ajouté une quatrième partie de 17 pages à l’histoire.
Le livre raconte l’histoire de Jonathan Livingston Seagull, une mouette qui s’ennuie avec les querelles quotidiennes à propos de la nourriture.
Saisi par une passion pour le vol, il se pousse, apprenant tout ce qu’il peut sur le vol, jusqu’à ce que finalement son refus de se conformer entraîne son expulsion.
Un paria, il continue d’apprendre, devenant de plus en plus satisfait de ses capacités alors qu’il mène une vie paisible et heureuse.
Un jour, Jonathan a rencontré deux mouettes qui l’ont emmené sur un « plan supérieur d’existence » dans lequel il n’y avait pas de paradis mais un monde meilleur trouvé par la perfection de la connaissance. Là, il rencontre une autre mouette qui aime voler. Il découvre que sa pure ténacité et son désir d’apprendre le font « assez bien un oiseau sur un million. »
Dans ce nouvel endroit, Jonathan se lie d’amitié avec le goéland le plus sage, Chiang, qui l’emmène au-delà de son apprentissage précédent, lui apprenant à se déplacer instantanément n’importe où ailleurs dans l’Univers.
Le secret, dit Chiang, est de « commencer par savoir que vous êtes déjà arrivé ». Insatisfait de sa nouvelle vie, Jonathan retourne sur Terre pour en retrouver d’autres comme lui, leur apporter son savoir et répandre son amour du vol.
Sa mission est réussie, rassemblant autour de lui d’autres qui ont été mis hors-la-loi pour non-conformité. En fin de compte, le tout premier de ses élèves, Fletcher Lynd Seagull, devient un enseignant à part entière, et Jonathan part enseigner à d’autres troupeaux.
La première partie du livre trouve le jeune Jonathan Livingston frustré par le matérialisme, la conformité et la limitation sans signification de la vie des mouettes. Il est pris d’une passion pour le vol de toutes sortes, et son âme s’envole alors qu’il expérimente des défis exaltants de prouesses aériennes audacieuses.
Finalement, son manque de conformité à la vie limitée des mouettes le conduit à entrer en conflit avec son troupeau, et ils lui tournent le dos, le chassant de leur société et l’exilant. Pas découragé par cela, Jonathan poursuit ses efforts pour atteindre des objectifs de vol de plus en plus élevés, constatant qu’il réussit souvent mais qu’il ne peut finalement pas voler plus haut.
Il est alors rencontré par deux mouettes rayonnantes et aimantes qui lui expliquent qu’il a beaucoup appris, et qu’elles sont là maintenant pour lui en apprendre davantage.
Jonathan se transcende dans une société où tous les goélands aiment voler. Il n’en est capable qu’après avoir pratiqué dur seul pendant longtemps et le premier processus d’apprentissage consistant à lier l’enseignant hautement expérimenté et l’étudiant diligent est élevé à des niveaux presque sacrés.
Ils, quelle que soit l’immense différence, partagent quelque chose d’une grande importance qui peut les lier ensemble : « Vous devez comprendre qu’une mouette est une idée illimitée de la liberté, une image de la Grande Mouette. »
Il se rend compte que vous devez être fidèle à vous-même : « Vous avez la liberté d’être vous-même, votre vrai moi, ici et maintenant, et rien ne peut s’opposer à votre chemin. »
Dans la troisième partie du livre se trouvent les derniers mots du professeur de Jonathan : « Continuez à travailler sur l’amour. » À travers ses enseignements, Jonathan comprend que l’esprit ne peut pas être vraiment libre sans la capacité de pardonner, et que la voie du progrès passe – pour lui, au moins – en devenant enseignant, pas seulement en travaillant dur en tant qu’élève.
Jonathan retourne au Breakfast Flock pour partager ses idéaux nouvellement découverts et la formidable expérience récente, prêt pour le combat difficile contre les règles actuelles de cette société. La capacité de pardonner semble être une « condition de passage » obligatoire.
« Voulez-vous tellement voler que vous pardonnerez au troupeau, et apprendrez, et retournerez vers eux un jour et travaillerez pour les aider à savoir? »
Jonathan demande à son premier élève, Fletcher Lynd Seagull, avant d’entamer d’autres discussions. L’idée que le plus fort peut atteindre plus en laissant derrière lui les amis les plus faibles semble totalement rejetée.
Par conséquent, l’amour, le respect mérité et le pardon semblent tous être également importants pour se libérer de la pression d’obéir aux règles simplement parce qu’elles sont communément acceptées.
En 2013, Richard Bach a repris une quatrième partie non publiée du livre qu’il avait écrit en même temps que l’original. Il l’a édité et poli, puis a envoyé le résultat à un éditeur.
Bach a rapporté que c’était une expérience de mort imminente qui s’était produite en relation avec un accident d’avion presque mortel en août 2012, qui l’avait inspiré pour terminer la quatrième partie de sa nouvelle.
En février 2014, l’œuvre de Bach de 138 pages Illusions II a été publiée sous forme de livret par Kindle Direct Publishing. Il contient également des allusions et des idées concernant la même expérience de mort imminente.
En octobre 2014, Jonathan Livingston Seagull: The Complete Edition, a été réédité et comprend la quatrième partie de l’histoire.
انهای اپ شده در ایران: «پرنده ای به نام آذرباد»؛ «جوناتان دریایی»، «اناتان مرغ دریایی»؛ : ارد باخ؛ اریخ خوانش اه لای سال 1991میلادی
ان: جاناتان مرغ دریایی؛ ریچارد باخ؛ لادن جهانسوز؛ استار محسن مدیری؛ و نقاش اسل مانسون؛ ان، بهجت، سال1371؛ 112ص؛ ابک 9646671020؛ اپ و سوم 1378؛ ارم 1379؛ و ششم 1380؛ 1381؛ و نهم 1382؛ اپ ازدهم 1385؛ 1387؛ اردهم 1388؛ 1391؛ اپ 1393؛
بار سال 1354هجری با عنوان: «پرنده ای به نام آذرباد»؛ ا ترجمه ی سرکار خانم «سودابه پرتوی»؛ انتشارات «امیرکبیر» در سال 1369هجری خورشیدی با عنوان «جوناتان مرغ دریایی»، و با ترجمه خانم «فرشته مولوی در کتابهای جیبی»، و با ترجمه جناب «هرمز احی ا با ترجمه خانم « لادن جهانسوز در نشرهای بهجت، کاروان »، و با ترجمه خانم « حاجینجفی در هدایت الهی »، با ترجمه جناب « عباس زارعی » با ترجمه آقای «مرتضی سعیدی در نشر آزرمیدخت»؛ …؛ البته ترجمه کامل این اثر با عنوان «جاناتان لیوینگستون، روایت یک مرغ دریایی، با ترجمه خانم غزاله رمضانی از سوی نشر وانیا در سال1392خورشیدی» منتشر شده است
ان داستان «منطق الطیر» روانشاد «ار نیشاپوری» است که «سی مرغ»، در پایان جستجوی خویش به «سیمرغ» میرسند، داستان اینبار دستمایه ی «ریچارد باخ» شده است؛ «سیمرغ عطار» این کتاب شعرگونه، همان بهشت است، که «جاناتان» میپرسد: «آیا مکانی به نام بهشت وجود دارد؟» پاسخ میشنود از «مرغ فرزانه»، که (خیر «جاناتان»، چنین مکانی وجود ندارد، بهشت یک مکان، یا یک زمان نیست، بهشت یعنی کامل شدن)؛ ارم اب ا ال 2014میلادی به متن کتاب افزوده انده ام.؛
ااتان لیوینگستون ایی است، اندیشه های از مرغان همفوجِ ارد، لاف آنها از را له ای ای ا امه ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا بزرگتر و والاتر، رسیدن به کمال میداند؛ «جاناتان» اهد پرواز را حرفه ای یاد بگیرد، برای همین به تمرین دلمشغول است؛ ارهای گوناگون «جاناتان» موجب نگرانی پدر و مادرش شده، و در پایان او از فوج خود تبعید میشود؛ شدن «جاناتان»، ماجراهایی را میزند، که برای خوانشگر، کشش و هیجان ایجاد میکند؛ «جاناتان» است، که بارها میخورد، میشود، طرد میشود، اما قدمی از مسیر رو به هدف خویش، پشت سر برنمیدارد
اریخ ام انی 19/05/1399هجری 03/05/1400هجری خورشیدی؛ ا. (ا) انی