Cinéaste auteur Jean Woo est sur le point de rejoindre les rangs de Michael Mann, Frank Capra et Alfred Hitchcock (tous des réalisateurs qui ont refait leurs propres films) avec une réinvention en langue américaine de son film d’action par excellence, Le tueur (1989).
Peacock a annoncé que Woo reviendrait pour « réinventer et réaliser son propre classique », dont l’original présentait Chow Yun-fat dans le rôle d’un assassin qui aveugle accidentellement une chanteuse de boîte de nuit (Sally Yeh) pendant un travail et accepte de tuer un chef de triade pour payer l’opération.
Il y a eu des plans pour un remake américain de Le tueur depuis 1992, lorsque Walter Jill et David Giler ont écrit un scénario destiné à Richard Gere et Denzel Washington. Et en 2018, Lupita Nyong’o devait enfiler le costume en lin lisse de Chow Yun-fat (manches retroussées, bien sûr) et brandissez deux pistolets dans une version inversée du classique de Hong Kong. Il n’y a pas de nouvelles de casting pour ce projet le plus récent au moment de la presse.
Le tueur s’est lentement transformé en un succès à Hong Kong, la ville natale de Woo, se classant 9e au box-office de cette année-là et remportant les prix du meilleur réalisateur et du meilleur montage lors de la 9e édition des Hong Kong Film Awards. Le film a développé un culte aux États-Unis et a contribué à amener le cinéma d’action de Hong Kong aux téléspectateurs américains dans les années 90, influençant des cinéastes comme Robert Rodriguez et Quentin Tarantino et même des rappeurs. Raekwon du Wu-Tang Clan cite le film de Woo comme une influence sur son disque de 1995 Construit uniquement pour le Linx cubain… avec son thème d’hommes aux croyances qui divisent et qui doivent « devenir des partenaires pour s’en sortir ».
Woo a commencé sa carrière en 1969 dans les légendaires studios Shaw et a fait ses débuts en tant que réalisateur avec l’image de kung-fu, Les jeunes dragons. En 1986, son film Un lendemain meilleur l’a trouvé mettant en valeur son style distinctif qui comportait des histoires d’opéra de fraternité associées à des fusillades ultraviolettes magnifiquement chorégraphiées. Woo a fait ses débuts au cinéma américain avec Cible difficile en 1993 qui a lancé une course réussie à Hollywood, y compris Flêche brisée, Face/Offet Mission : Impossible 2.
Le remake de The par John Woo Tueur est prévu pour frapper Peacock l’année prochaine.
[Via Indiewire]