Le point culminant du film a également changé, en plus d’aller avec la scène de la mort la plus définitive. Stahelski a parlé un peu de la confrontation finale entre Caine de Donnie Yenn et Wick de Keeves. Après que Wick ait tué le marquis de Bill Skarsgard, quelques mots sont échangés. Mais dans le scénario original, la scène était un peu plus bavarde. Les circonstances ont dicté un changement de plan, même si celui-ci était finalement pour le mieux. Le cinéaste a expliqué :
« Le personnage de Donnie s’approche de lui à la fin et lui dit : ‘Frère, merci, je te dois, tu me dois.’ Il y avait un peu plus de dialogue écrit, mais nous manquions de temps et je devais prendre la photo. Et puis Donnie et Keanu avaient parlé, et c’était bizarre de parler autant. Donnie était comme, ‘Je’ Je vais juste aller vers lui et lui dire : « Merci », puis Keanu est du genre : « Pourquoi est-ce que je ne dis pas simplement : « Tu me dois ça ? » » Nous avons littéralement supprimé des pages de dialogue. Et Donnie a juste dit : » Eh bien, je ferai le truc de John Wick, « Ouais ». C’était si simple, si génial, et nous l’avons fait comme ça. Donnie ne dit même pas la dernière ligne que nous avions écrite. Il dit simplement « Ouais » et s’en va. »
John Wick était vraiment un homme de peu de mots, il était donc logique pour lui de sortir avec une interaction légère sur le dialogue mais lourde de poids émotionnel. En fin de compte, Stahelski était très satisfait de la façon dont cela s’est déroulé.
« En tant que réalisateur, vous vous demandez toujours : ‘Allez-vous donner à un personnage un bon départ. Allez-vous lui donner son moment ?’ Et pour Keanu de dire « Helen » et d’aller dormir, et nous laisserons le public décider de ce qui se passera, c’était plutôt bien. Je pense que nous avons fait quelque chose de bien ici.