Pour John Leguizamo, 1993 a été une année décisive grâce aux sorties consécutives « Super Mario Bros. » et « Le chemin de Carlito ». Dans ce dernier film réalisé par Brian De Palma, l’acteur a joué le rôle du gangster prometteur Benny Blanco face à Al Pacino dans le rôle de Carlito Brigante, un criminel portoricain qui est ramené dans une vie de crime. Le seul problème est qu’Al Pacino n’est pas portoricain, c’est pourquoi l’ensemble était si « étrange » et « surréaliste » pour Leguizamo.
« Vous savez, c’était une chose de l’époque. Avant cela, il jouait un Cubain », a récemment déclaré Leguizamo à Insider, faisant référence au rôle emblématique de Pacino dans « Scarface » en tant que Tony Montana. « Ouais, en ce sens, il fait un peu comme un accent cubain / mexicain. »
« Je sais qu’il essaie et c’est un grand acteur, tellement brillant, c’était mon héros. Mais c’était étrange, mec », a poursuivi Leguizamo à propos du set « Carlito’s Way ». « C’est une expérience étrange d’être un latin dans une histoire latine écrite par un latin et le personnage principal est un blanc qui prétend être portoricain. Je ne vais pas mentir, c’est surréaliste. C’était surréaliste. J’ai refusé le rôle plusieurs fois, puis j’ai finalement décidé de le faire.
« Carlito’s Way » a marqué une percée spectaculaire pour Leguizamo, mais cela a pris du temps.
« Je savais vraiment que je pouvais jouer. Ce n’était pas comme si je ne pouvais pas jouer, je savais que je pouvais le faire », a déclaré Leguizamo. «Je me suis entraîné dur. C’est juste qu’Hollywood était bizarre et ça a toujours été bizarre. Ça a toujours été « Holly-ne le ferait pas ». Et je le savais. Quand je suis allé à l’université, et aux côtés de grands acteurs, les Blancs avaient cinq auditions par jour et j’en avais une tous les cinq mois. La répartition du casting était Jim Crow. Acteur blanc, acteur blanc, puis tous les cinq mois, acteur latin pour être un meurtrier. C’étaient mes opportunités.
La fin de l’année a été chargée pour Leguizamo, qui est actuellement en salles avec « The Menu » de Searchlight Pictures et « Violent Night » d’Universal Pictures. Rendez-vous sur le site Web d’Insider pour lire la dernière interview de Leguizamo.