La scène est l’une des plus charmantes de tout le film, un aperçu derrière les portes des chambres d’une famille moyenne. Alors que Steve et Diane roulent et soufflent, la conversation tourne au somnambulisme et à la crainte légitime que leur fille puisse se frayer un chemin en somnambule dans leur piscine inachevée. Steve apaise les inquiétudes de sa femme comme le font de nombreux partenaires amoureux – en déployant une maladresse, en distendant son ventre et en le suçant devant un miroir et en disant : « Avant, après… » Il faut moins de trois minutes au film pour inviter son public rejoindre la famille aimante et crédible.
Williams révèle à VF qu’une grande partie de la fantaisie de la scène a été improvisée :
« Craig était un auteur de comédie à une époque. En fait, je pense qu’il faisait aussi du stand-up à ses débuts. Mais il est très drôle, et donc Tobe et Steven nous laissaient juste courir avec les choses. Craig est entré dans tout ça. , faisant cela avec son estomac, ce qui m’a bien sûr rendu hystérique, et je pense que nous avons vraiment commencé à nous sentir défoncés au bout d’un moment.
Nous ne l’étions pas, d’ailleurs. »
Alors qu’y avait-il dans le papier à rouler ? Nelson explique : « Nous avons enroulé ces joints d’origan et essayé de les allumer et de les gonfler. »
Une théorie populaire soutient que maman et Pop Freeling ont rendu visite à leur amie Mary Jane avant de rendre visite à leur voisin pour lui demander – entre des ricanements convaincants – s’il a vécu quelque chose d’étrange, comme des chaises qui s’empilent spontanément. Williams dit à VF que cela a du sens :
« Non, je pense que c’était juste l’absurdité de ce que nous vivions, parce que ce que nous disions était fondamentalement insensé. Et je pense, oui, peut-être que nous étions un peu défoncés. Je ne sais pas, nous n’avions pas prévu ça ! Mais ça aurait pu facilement se lire comme ça.