Avant l’aube, j’ai été réveillé par le bruit d’un feu crépitant, des voix basses et des pas
Je me suis levé avec excitation, l’anticipation se prépare
Émerveillé alors que je voyais secrètement toute l’activité qui m’entourait
Une chasseresse, transmettant des ordres, bien que, à voix basse, se déplaçant d’un endroit à l’autre, rassemblant du matériel
Elle était grande et mince avec des muscles définis bien proportionnés à son corps tout en courbes
Ses yeux avaient une gentillesse qui ne correspondait pas aux plis qui se frayaient un chemin sur son front
D’autres, aussi majestueux qu’elle, ont répondu à son appel
Ils semblaient tous avoir le même objectif en tête, se dépêchant évidemment mais prenant soin de ne pas déranger les autres villageois alors qu’ils se préparaient pour l’aventure de la journée.
Je me suis battu pour rester éveillé
Désespéré d’assister au départ du groupe
Alors que je levais la tête pour une meilleure vue, j’ai entendu un bruissement derrière moi
La prochaine chose que j’ai su, ma petite sœur était en train de se mettre à l’aise avec moi
« Qu’est ce que tu regardes? » elle a demandé
« Retourne te coucher! » j’ai marmonné
« Je ne peux pas. Je n’ai pas sommeil, gémit-elle
Même dans le noir, je pouvais dire qu’elle penchait la tête sur le côté alors qu’elle me regardait.
Elle a supplié: « Parlez-moi de la grande aventure d’Elephant Hunter. » — Celle que le griot a partagée l’autre soir.
J’ai haussé les épaules, « Pourquoi, alors tu peux faire des cauchemars et parler de moi? »
« Quoi qu’il en soit, ne vois-tu pas que je suis occupé ! »
« Je promets, je ne dirai pas un mot. » « S’il te plaît! » Elle supplia, sa voix grinçante.
Fixant mon regard sur l’une des femmes
Utilisant mon coude et mon bras comme support, j’ai soutenu ma tête
Finalement, j’ai cédé, je n’ai vraiment pas pu résister !
J’ai commencé à réciter comme j’avais entendu le Griot répéter tant de fois auparavant