Cela fait 40 ans Le Terminatoret par extension, Arnold Schwarzenegger, ont été présentés au monde. C’était le premier film de James Cameron (il ne compte apparemment pas Piranha II) et c’est sans doute le meilleur film de Cameron. Dire qu’il lancerait avec succès sa carrière est un euphémisme. Le Terminator est l’un des meilleurs films de science-fiction de tous les temps, et James Cameron en est toujours très fier, notamment de sa volonté de changer sa vision originale.
Bien qu’il soit difficile aujourd’hui de voir le personnage de Terminator autrement que comme une machine à tuer physiquement imposante qui ne cligne jamais des yeux, ce n’était pas le plan initial de Cameron pour le personnage. À l’origine, le Terminator devait être un monstre plus subtil qui pourrait plus facilement se fondre dans la foule. Mais Cameron a déclaré à Empire qu’il était heureux d’avoir accepté de compromettre cette vision car cela a fait une énorme différence. Il a expliqué…
Je pense que beaucoup de cinéastes, surtout ceux qui débutent, restent très, très coincés dans une vision, à cause de l’insécurité. Je suis fier du fait que nous n’étions pas assez coincés pour ne pas voir comment cela pourrait fonctionner avec Arnold, car ce n’était pas notre vision. Parfois, quand on regarde en arrière avec le recul – 40 ans en arrière – nous aurions pu faire un excellent petit film du point de vue de la production, et il n’aurait rien donné si nous n’avions pas pris cette décision qui a captivé l’imagination des gens.
Nous ne saurons jamais quel genre de film Le Terminator aurait pu être si James Cameron s’en était tenu à ses concepts originaux, mais il est difficile d’imaginer que cela aurait pu être plus réussi. Le visage d’Arnold est devenu le le visage du film et il est devenu une franchise massive.
Cameron finira par opter pour son antagoniste plus subtil dans la suite Terminator 2 : Le Jugement dernier. Ce film a eu un succès encore plus grand, avec Arnold dans le rôle du héros, mais le succès du film original y est certainement pour beaucoup. De toute évidence, l’idée originale était bonne. Comme d’habitude, Cameron savait ce qu’il faisait, mais cela signifie simplement que sa décision d’aller à l’encontre de cette idée la première fois était d’autant plus vitale.
Cameron dit qu’il pense que la valeur de la production est un peu « gênante », mais à part ça, il est toujours assez fier de ce qu’il a fait. Le Terminator Il l’a fait. Étant donné que le budget était relativement faible et que c’était le premier film de Cameron, cela n’aurait pas été une surprise s’il s’en était tenu à tous ses concepts originaux. Cameron dit que l’insécurité est la raison pour laquelle les réalisateurs font parfois cela, et il aurait eu toutes les raisons d’être inquiet.
Bien sûr, James Cameron ne manque pas de confiance aujourd’hui, et il semble que ce soit déjà le cas au début. Cela inclut la confiance nécessaire pour changer d’avis lorsqu’il pense que c’est le bon choix. Étant donné que Cameron a réalisé certains des films les plus rentables de tous les temps, il fait clairement quelque chose de bien.