Starfield s’annonce comme l’un des plus gros lancements de jeux vidéo depuis des années, avec plus de six millions de personnes qui y ont déjà participé. Mais en tant que l’un des rares jeux exclusifs du calendrier dans la guerre de refroidissement entre les plates-formes de console (terminée depuis longtemps, si vous nous le demandez), il n’est pas surprenant que Starfield ait suscité de nombreux discours Xbox contre PlayStation.
Elias Toufexis, la voix de Sam Coe de Starfield et d’Adam Jensen de la série Deus Ex, a été pris entre deux feux dans ce commentaire. Toufexis s’est rendu sur Twitter la semaine dernière pour évacuer tous les les gars bizarres qui le dérangeait, et j’étais curieux de savoir comment les doubleurs vivent un discours sur Internet comme celui-ci. J’ai contacté Toufexis pour parler de mon travail sur Starfield, ainsi que des comportements qu’une version comme celle-ci semble susciter chez certains joueurs.
« Pourquoi ce type m’a-t-il tweeté ’30 fps’ ? » Toufexis s’est interrogé sur un gars de Twitter déterminé à se moquer du plafond de framerate de la console de Starfield sur les consoles Xbox Series, apparemment par dévotion envers la PlayStation 5 concurrente, et dirigé vers quelqu’un qui n’a pas son mot à dire. les performances de la console du jeu. Révéler son rôle dans Starfield a été un moment de fierté et tant attendu pour Toufexis, mais aussi un moment légèrement aigri par ce certain type d’Orc numérique que vous semblez toujours rencontrer dans les cercles de jeux en ligne.
« Je vais sur sa page et il a tweeté ’30 ips’ sur tout ce qui dit Starfield, ’30 ips’ sur tout. Je me dis, ça a dû te prendre une heure ! »
Une courte recherche a révélé le record de folie du bandit à 30 ips, et cela ressemblait un peu au morceau « tout travail et pas de jeu » de The Shining. Toufexis a cité des commentaires similaires en ligne qui l’ont déprimé, et dans les jours qui ont suivi notre conversation Toufexis s’en prend aux joueurs homophobes qui contestent le fait que son personnage, Sam Coe, soit bisexuel.
Quoi qu’il en soit, ce type de comportement est assez courant, presque attendu dans les discussions sur la culture pop en ligne, la sagesse conventionnelle étant de garder la tête haute et de ne pas se laisser abattre. Toufexis admet qu’il pense que « la bonne réponse est de simplement l’ignorer », même si le gars du 30 fps a obtenu une réponse de sa part.
Starfield semble avoir été un projet particulièrement significatif pour Toufexis, qui a débuté son implication en 2019 à la fois en tant qu’acteur et directeur de doublage. En plus de jouer Sam Coe, Toufexis a dirigé Aly Ward Azevedo dans certaines parties de son interprétation du rôle de la fille du personnage, Cora. Voir en ligne des licenciements occasionnels au cours des années de travail consacrées à Starfield a été particulièrement agaçant pour Toufexis :
« Pour moi, c’est la chose la plus insultante. Vous ne savez pas à quel point ces gars ont travaillé dur là-dessus. Vous ne savez pas que ces gars veulent que ce soit génial. Nous n’avons pas fait de Starfield ou d’un autre projet un mauvais.
« Nous essayons de faire du bon travail et si vous ne l’aimez pas, ce n’est pas grave. Mais n’attaquez pas personnellement les gens qui créent le jeu ou qui font la série. »
Malgré toute la frustration, cependant, Toufexis semblait surtout déconcerté et légèrement attristé par les conversations plus toxiques émergeant autour de Starfield, se demandant pourquoi quelqu’un « attacherait sa personnalité à une console de jeu ».
« Je suis désolé que tu sois comme ça, j’aurais aimé que tu ne le sois pas », a déclaré Toufexis. « J’adorerais que vous reveniez et disiez : ‘Vous savez quoi, ce jeu est vraiment très amusant.’ Ce sont de petites pommes de terre dans un monde beaucoup plus complexe et plus important. Cela me dérange parce que j’avais l’impression que cela insultait mes amis qui ont travaillé si dur sur le jeu. «