La version suivante de ce poème a été utilisée pour créer ce guide : Cummings, EE et George J. Firmage. Poèmes complets, 1904-1962. , 1991.
Notez que toutes les citations entre parenthèses font référence au numéro de ligne à partir duquel la citation est tirée.
« I Carry Your Heart With Me » est un poème de 15 vers écrit par EE Cummings et publié en 1952 dans le magazine Poetry. Lyrique et abondant, ce poème sur l’amour est devenu l’un des plus célèbres de Cumming. Avec ses nombreux autres poèmes d’amour, « I Carry Your Heart With Me » a contribué à assurer le statut de Cummings comme l’un des poètes d’amour prédominants du XXe siècle. Mais Cummings était un poète d’amour non traditionnel, évitant les conventions littéraires établies au profit de conventions modernes et avant-gardistes. Cummings expérimente la ponctuation, le format, la syntaxe, la capitalisation et d’autres éléments de style traditionnellement considérés comme inébranlables.
Le poème est une déclaration d’amour par un locuteur anonyme à son amant. Cela commence par le fait que l’orateur assure avec audace son amant d’une connexion intime : l’orateur porte le cœur de sa bien-aimée avec lui partout où il va. Le ton confiant se poursuit tout au long du poème alors que l’orateur dit à sa bien-aimée ce que son amour partagé signifie pour lui. Ils réfléchissent en outre à la profondeur et à la portée de cet amour. Un secret profond, une force montante, cet amour est assez puissant pour maintenir l’univers.