L’Espagne est un petit pays pas souvent représenté à Hollywood, mais être une minorité, c’est tenir compte des préjugés, de la discrimination et de l’oppression.
Javier Bardem dans le rôle de Desi Arnaz dans « Being the Ricardos » d’Aaron Sorkin a été controversé dès le début, beaucoup critiquant le casting de l’Espagnol Bardem pour jouer une icône cubano-américaine. (« C’est ce que je fais dans la vie », a-t-il déclaré au Hollywood Reporter en décembre. « Essayez d’être des gens que je ne suis pas. ») Mardi, après que ce portrait ait valu à Bardem sa quatrième nomination aux Oscars, il s’est défendu contre les inquiétudes qu’il enlevait des rôles à des acteurs minoritaires via des propos repris par le quotidien espagnol El País.
Pour traduire : « Parlons des minorités espagnoles », a déclaré Bardem lors d’une conférence de presse le 8 février à Madrid pour discuter de la nomination. « Combien de personnages espagnols existent dans le cinéma international ? Rien. Il y a des personnages latino-américains. Je sais de quoi je parle quand je parle de minorités. Et nous devons soutenir les minorités, mais nous devons également soutenir ceux d’entre nous qui sont également des minorités, confrontés à la représentation d’autres minorités.
Hollywood est dans une conversation constante sur le blanchiment à la chaux et le casting authentique, mais pour Bardem, ne représenter que les Espagnols lui laisserait peu de représentations. Comme tout acteur, il est toujours à la recherche d’un rôle charnu et l’opportunité de jouer quelqu’un d’aussi complexe qu’Arnaz sous la direction d’Aaron Sorkin est rare.
Hollywood a également une longue histoire de vision des acteurs hispanophones et de toutes les cultures hispanophones comme interchangeables, que ce soit l’Espagne elle-même, l’Argentine, le Mexique, la Colombie ou Cuba. Les productions hollywoodiennes manquent de rôles qui plongent dans le peuple et la culture de l’Espagne, qui a une histoire extraordinairement riche et représente 47 millions d’habitants, 17 régions autonomes et neuf langues en plus de l’espagnol dominant.
Mais comparer le désir et le besoin d’avoir des personnages de films d’Espagne, un seul pays, à celui de vouloir une représentation pour l’Amérique latine, risque de réduire une région comprenant 663 millions de personnes dans 20 pays – et tant d’autres groupes ethniques, y compris les cultures autochtones, et les langues à l’intérieur – à un monolithe culturel.
Être une minorité, c’est plus que des chiffres; Hollywood ne réussit pas non plus à représenter 46 millions d’Argentins, et vous pouvez dire la même chose au-delà de l’Amérique latine et du monde entier : où sont les 32 millions de Malaisiens dans les films hollywoodiens ? Cependant, être une minorité, c’est tenir compte non seulement des données, mais aussi des préjugés, de la discrimination et de l’oppression que ces individus subissent. Son compatriote espagnol Pedro Almodóvar, devenu homosexuel à l’époque du dictateur Francisco Franco, était membre d’un groupe minoritaire; Bardem ne l’est pas.
Bardem le 8 février lors de la conférence de presse à Madrid où il a fait ses commentaires.
PRESSE ASSOCIÉE
Certes, Bardem a connu la marginalisation à Hollywood ; c’est un rite de passage pour quiconque ne ressemble pas ou ne ressemble pas à la plupart des acteurs américains. En décembre dernier, il a attiré l’attention sur la discrimination basée sur les accents des gens, déclarant au Hollywood Reporter : « Pourquoi cette conversation a-t-elle lieu avec des personnes avec des accents ? « Vous avez votre accent. C’est là que vous appartenez. C’est délicat. Où est cette conversation avec des anglophones faisant des choses comme « The Last Duel », alors qu’ils étaient censés être des Français au Moyen Âge ? C’est très bien. Mais moi, avec mon accent espagnol, étant cubain ? Ce que je veux dire, c’est que si nous voulons ouvrir la boîte de Pandore, ouvrons-la pour tout le monde.
Assez juste – pourquoi est-il acceptable que l’Américain Matt Damon joue le rôle d’un chevalier français en utilisant un accent inquiétant et vaguement britannique? Ou pour Jared Leto de faire ce qu’il a fait dans « House of Gucci » ? Bardem a déclaré à THR que lorsqu’il est venu à Hollywood, il espérait que son accent et ses antécédents ne le définiraient pas. « C’est l’énergie de quelqu’un qui doit appartenir », a-t-il déclaré. « Et faire comprendre à tout le monde que ce n’est pas parce qu’il est étranger qu’il faut le mettre dans une case. »
L’œuvre de Bardem est un exemple extraordinaire d’évitement de ces boîtes. Il a été capable de négocier la race et la nationalité d’une manière qui n’est pas sans rappeler les rôles ethniquement ambigus qui façonnent les carrières de Vin Diesel ou de Dwayne Johnson tout en obtenant une reconnaissance de prix qu’aucun des deux n’a touchée. Anton Chigurh dans « No Country for Old Men » – qui a valu à Bardem son premier Oscar – n’est codé ni en latinx ni en espagnol. Il était le méchant de Bond Raoul Silva dans « Skyfall » et le leader Fremen Stilgar dans « Dune » de Denis Villeneuve, un personnage, comme tous les Fremen, clairement codé comme MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord). Pendant ce temps, de nombreux rôles codés comme Latinx continuent de jouer dans les stéréotypes.
L’année dernière a été un tournant pour la représentation de Latinx dans le cinéma, de « In the Heights » à « Encanto » en passant par Ariana DeBose, nominée pour la meilleure actrice dans un second rôle, de « West Side Story », dont la lignée est portoricaine, blanche, afro-américaine et italienne mais qui dit qu’elle ne s’identifie à aucune ethnie spécifique. Hollywood a encore un très, très long chemin à parcourir pour refléter correctement la diversité du monde dans lequel nous vivons. Considérer les minorités comme un simple jeu de chiffres, c’est rendre un mauvais service à la représentation réelle et aux efforts pour y parvenir.
S’inscrire: Restez au courant des dernières actualités cinématographiques et télévisées ! Inscrivez-vous à nos newsletters par e-mail ici.