Seule une partie du personnage de « Fast X » de Jason Momoa provient du scénario du film. Comme Louis Leterrier l’a dit dans une interview de Gizmodo :
« [Momoa] travaille, réécrit son dialogue, parle de l’interaction des personnages, est si généreux avec les autres acteurs et, vous savez, vraiment prêt à jouer. Donc sa volonté de jouer a très bien fonctionné avec mon envie de le pousser un peu, de peaufiner les curseurs et d’essayer des trucs. »
Mais l’improvisation de l’acteur est allée au-delà d’essayer différentes lectures de lignes et ad-libs. Selon Momoa, qui a récemment parlé à ScreenRant, il y avait un gros combat prévu entre Dante et Dom de Vin Diesel, mais l’acteur tenait à ajouter une touche à la scène. Momoa s’est délecté de voir Dante prendre plaisir à se faire battre par Dom – l’homme en partie responsable de la mort du père de Dante dans « Fast Five ».
Comme l’a dit Momoa, « Je pense que c’est beaucoup plus intéressant, il se fait virer de lui, et il adore ça. Pour se faire battre et juste pour qu’il puisse se rapprocher de [Dom] parce qu’il a le dessus. » Et non seulement Momoa a-t-il joué le plaisir pervers de son personnage pendant ce moment, mais il a également proposé un morceau d’improvisation mémorable qui a en fait fait partie du montage final. Il a ajouté :
« J’ai perdu une molaire. Je n’ai jamais retiré mes dents de sagesse parce que je suis une mauviette et que j’ai peur des dentistes. Et donc j’ai craqué ma molaire. Et donc j’ai cet espace ici et je me suis dit: » Ce serait drôle si tu me bats juste la merde et que je m’arrache une dent et [say] ‘bite ou caca’ et jetez-le simplement sur lui […] Et nous avons juste inventé tout ça. »