James McAvoy a expliqué pourquoi Ne dis pas de mal est « légèrement différent » de son prédécesseur, en particulier la fin.
Remake du film danois du même nom sorti en 2022, l’histoire est centrée sur une famille invitée à passer le week-end dans une maison rurale italienne par un couple qu’ils viennent de rencontrer en vacances.
Espérant se détendre et oublier leurs problèmes de mariage, Louise (Mackenzie Davis) et Ben (Scoot McNairy) acceptent l’invitation, mais leur week-end de rêve devient un cauchemar lorsqu’ils réalisent ce que leur hôte Paddy (McAvoy) leur réserve.
En lien : Les meilleurs films les plus attendus de 2024
L’histoire est en grande partie la même dans les deux films, mais ils diffèrent dans la fin, le point culminant du film original de Christian Tafdrup étant beaucoup plus sombre que la version de James Watkins.
« Je pense que c’est la seule fin que notre film pourrait avoir, et c’est la seule qui fonctionnerait pour notre film », a déclaré McAvoy en exclusivité à Espion numérique.
« Cela ne veut pas dire que l’autre fin ou l’autre film ne fonctionne pas comme il le fait. C’est un grand film, mais ils font des choses légèrement différentes et ils essaient de faire des choses différentes au public », a-t-il ajouté.
En relation : James McAvoy fait un grand pas en avant dans sa carrière avec son prochain film
McAvoy a expliqué ce changement en disant que le film original était davantage une « horreur », tandis que le remake devrait être considéré comme un « thriller ».
« Je pense [2024’s Speak No Evil] c’est moins un film d’horreur qu’un thriller psychologique plein de suspense, alors que le comportement dans l’autre film est si étrange, je pense, parfois, ou une version si extrême du comportement humain, qu’il ressemble plus à un film d’horreur.
« Et James [Watkins] « Nous avons fait quelque chose de légèrement différent, ce qui est bien, et il y a de la place pour les deux, et ils sont tous les deux vraiment bons, mais je pense que c’est la bonne fin pour nous. »
En lien : James McAvoy s’est blessé lors du tournage d’une scène d’orgie dans un nouveau film
Ne dis pas de malLe réalisateur de , James Watkins, a également récemment parlé de la fin, expliquant les changements apportés à l’original.
« Il y aura des gens qui verront le film original et qui diront : « Pourquoi n’a-t-il pas refait ce film ? Pourquoi n’a-t-il pas fait cette fin incroyablement percutante et implacable ? », a-t-il déclaré. Magazine SFX.
« Mais je dirais qu’avec mes personnages et leur parcours, je les suis en termes d’agence et de la façon dont ils réagiraient. Ce que j’ai retenu du film de Christian, c’est la satire, l’exploration des règles sociales et de la façon dont nous réagissons.
« Vous pouvez offrir aux gens des montagnes russes incroyablement intenses, avec des éléments thématiques et des choses à emporter et à discuter au pub, mais cela peut aussi être amusant. »
Ne dis pas de mal arrive dans les cinémas le 12 septembre au Royaume-Uni et le 13 septembre aux États-Unis.
Rédacteur adjoint en chef des films, Digital Spy
Mireia (elle/elle) travaille comme journaliste de cinéma et de télévision depuis plus de sept ans, principalement pour le magazine espagnol Les photographies.
Ses travaux ont été publiés dans d’autres médias tels que Écuyer et Elle en Espagne, et NousAimonsLeCinéma au Royaume-Uni.
Elle est également une auteure publiée, ayant écrit l’essai Bibliothèque Studio Ghibli : Nicky, l’apprenti du bruja à propos de Hayao Miyazaki Service de livraison Kiki.
En tant que journaliste indépendante et critique de cinéma, Mireia a couvert des festivals du monde entier et a interviewé des talents de premier plan tels que Kristen Stewart, Ryan Gosling, Jake Gyllenhaal et bien d’autres. Elle a également fait partie de jurys tels que le jury FIPRESCI du Festival du film de Venise et le jury des courts métrages du Festival international du film de Kingston à Londres.
Désormais basée au Royaume-Uni, Mireia a rejoint Espion numérique en juin 2023 en tant que rédacteur adjoint en chef des films.