Alors que la série mettant en vedette McAvoy, Dafne Keene et Ruth Wilson a inévitablement apporté quelques modifications au matériel source, elle est restée fidèle à la forme de la série de livres avec une deuxième saison qui se termine un peu comme le deuxième volet de la trilogie, « The Subtle Knife ». La dernière fois que nous avons vu Lord Asriel, dans « Æsahættr » de 2020, le personnage appelait les anges à s’affronter dans une guerre multi-mondiale contre l’Autorité, qui est fondamentalement Dieu. Inutile de dire que le personnage de McAvoy joue un rôle majeur dans la fin de la série de livres et devrait également le faire dans la série.
Mais l’acteur dit qu’il a été « assez brutal avec tout le monde » en veillant à ce qu’Asriel ne sorte pas trop du texte. « Si cela peut être coupé, si vous avez pu raconter cette histoire sans cette scène, pourquoi mettons-nous Asriel dedans ? » il dit qu’il a demandé. « Pourquoi faisons-nous une nouvelle scène d’Asriel juste pour remplir le temps ou quoi que ce soit? » Bien que McAvoy n’ait pas de rôle de producteur dans la série, il semble que ses commentaires aient été pris en compte – et aient parfois suscité des réponses tout aussi passionnées. « Ils ont été brutaux avec moi quand j’étais trop baveux ou trop bavard », a admis McAvoy, ajoutant: « J’espère que cela ne les dérangeait pas que je sois comme ça. »