James Brolin de Lightyear sur le doublage, être gardé dans le noir et sa barbe incroyable [Interview]

Tout d’abord, j’ai adoré ta barbe dans « The Amityville Horror ».

C’est marrant. Je suis sorti de « Marcus Welby » et j’ai fait « Gabel et Lombard » après ça, « Capricorn One », rasé, et [then] Je suppose que « Amityville » est sorti – oh, non ! « La nuit du jongleur », j’ai fait ça. J’ai laissé pousser la barbe pour « Night of the Juggler ». Les cheveux étaient jusqu’ici. Beaucoup de barbe. Et pendant que je tournais ce film, ils n’avaient pas de scénario, ils avaient le livre « Amityville Horror ». Ils ont dit : « Ils veulent une réponse tout de suite. Et j’ai dit: « Non, je n’ai pas le temps [to read the book]. Je fais une photo. » Alors je rentrais chez moi le soir, je vis à New York à l’époque à cause de cette autre photo, et je lis ce roman, essayant de revenir à mon agent en disant :  » Ouais. » Et je suis littéralement mort de peur. Il est 2h du matin. Je dois me lever à 6h. Je dis « Je ne peux pas m’arrêter ». et j’ai gardé la barbe. Donc, la plupart du travail que j’ai fait, j’ai eu au moins un peu de peau de chagrin. C’est plus facile le matin, n’est-ce pas ?

Absolument. Vous avez défendu le look.

Beaucoup de cadres m’ont dit maintenant : « Non, les moustaches n’ont pas leur place dans nos films. » « Eh bien, d’accord. J’ai démissionné. » « Oh non, non ! Tu peux le garder.

Heureusement, lorsque vous faites du travail vocal, vous pouvez avoir la pilosité faciale que vous voulez.

Ouais. C’est vrai. Mais c’est le premier travail de voix animée que j’ai jamais fait, donc ça ne compte pas.