La mort de Robin dans le pilote est une quasi-recréation de la scène d’ouverture de la bande dessinée originale « The Boys » de Garth Ennis et Darick Robertson, jusqu’à ce que Hughie se rende compte avec horreur qu’il tient toujours les mains coupées de Robin. Dans une bande dessinée, les personnages peuvent facilement changer de position d’un panneau à l’autre sans que l’illusion de mouvement ne soit brisée. Dans le cinéma, cependant, il y a une couverture continue et une réalité au-delà de ce que l’artiste dessine. C’est pourquoi une ruse était nécessaire.
La mort commence par un gros plan de Hughie avec l’arrière de la tête de Robin face à la caméra. Puis elle disparaît avec un effet de zoom et la scène passe à l’arrière de la tête de Hughie. Il revient au visage de Hughie quelques secondes plus tard avant que la caméra ne fasse un panoramique circulaire à 90 degrés, révélant les éclaboussures de sang sur le visage de Hughie et les restes de Robin flottant dans les airs, le tout au ralenti. Vous voyez des morceaux de sang frapper le côté droit du visage de Hughie – c’est à cela que servait le canon. Quaid a rappelé :
« Il y avait une caméra au ralenti et un canon à sang littéralement dirigé vers mon visage. Vous ne le voyez pas de l’autre côté, c’est juste des mecs avec comme un canon avec du papier toilette ouaté pour le gore. Et vous savez, colorant alimentaire colorant rouge numéro cinq, flocons d’avoine. Ça va droit dans votre visage – à une vitesse élevée aussi! Et puis vous devez changer.
Malgré à quel point cela semble dégoûtant, Quaid ne regrette pas le tournage : « Je pense que j’ai plutôt aimé ça… c’était mon deuxième jour sur le plateau, parce que c’était comme, ‘Hé, bienvenue dans la série !' » En effet, Quaid n’est pas la seule star de « The Boys » à avoir été aspergée d’un canon à sang ; Colby Minifie (Ashley) en a aussi. Dans une émission aussi nihiliste, cruelle et sans cœur que « The Boys », se faire asperger de gore est un risque professionnel.