Intoxication au nettoyeur de piscine

Les substances nocives dans le nettoyeur de piscine sont :

• Brome
• Chlorure de calcium
• Hypochlorite de calcium
• Cuivre chélaté
• Chlore
• Carbonate de sodium
• Bicarbonate de sodium
• Divers acides doux

Divers nettoyants pour piscines contiennent ces substances.

Vous trouverez ci-dessous des symptômes d’empoisonnement au nettoyeur de piscine dans différentes parties du corps.

YEUX, OREILLES, NEZ ET GORGE

• Perte de vision
• Forte douleur dans la gorge
• Douleur intense ou brûlure au nez, aux yeux, aux oreilles, aux lèvres ou à la langue

ESTOMAC ET INTESTINS

• Sang dans les selles
• Brûlures du tuyau alimentaire (oesophage)
• Douleurs abdominales intenses
• La nausée
• Vomissements (peut contenir du sang)

CŒUR ET SANG

• Effondrer
• Pression artérielle basse qui se développe rapidement (choc)
• Trop ou trop peu d’acide dans le sang – conduit à des dommages aux organes

POUMONS ET VOIES RESPIRATOIRES

• Difficulté à respirer (à cause de la respiration de la substance)
• Gonflement de la gorge (peut également causer des difficultés respiratoires)

LA PEAU

• Brûler
• Trous dans la peau ou les tissus sous la peau
• Irritation

Obtenez de l’aide médicale immédiatement. NE PAS faire vomir la personne à moins qu’un centre antipoison ou un fournisseur de soins de santé ne vous le dise.

Si le nettoyant est sur la peau ou dans les yeux, rincez abondamment à l’eau pendant au moins 15 minutes.

Si la personne a avalé le nettoyant, donnez-lui immédiatement de l’eau ou du lait, si un prestataire vous le demande. Ne rien donner à boire si la personne présente des symptômes qui la rendent difficile à avaler. Ceux-ci comprennent des vomissements, des convulsions ou une diminution du niveau de vigilance.

Si la personne a inhalé les vapeurs du nettoyant, amenez-la immédiatement à l’air frais.

Préparez ces informations :

• L’âge, le poids et l’état de la personne
• Nom du produit (et ingrédients, si connus)
• Le temps qu’il ait été avalé
• Quantité avalée

Votre centre antipoison local peut être contacté directement en appelant la ligne d’assistance téléphonique nationale gratuite Poison Help (1-800-222-1222) de n’importe où aux États-Unis. Cette hotline nationale vous permettra de parler à des experts en empoisonnement. Ils vous donneront des instructions supplémentaires.

Ceci est un service gratuit et confidentiel. Tous les centres antipoison locaux aux États-Unis utilisent ce numéro national. Vous devriez appeler si vous avez des questions sur l’empoisonnement ou la prévention des empoisonnements. Cela n’a PAS besoin d’être une urgence. Vous pouvez appeler pour n’importe quelle raison, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Emmenez le récipient avec vous à l’hôpital, si possible.

Le prestataire mesurera et surveillera les signes vitaux de la personne, y compris la température, le pouls, le rythme respiratoire et la tension artérielle.

Les tests qui peuvent être effectués comprennent :

• Analyses de sang et d’urine
• Bronchoscopie – caméra dans la gorge pour rechercher des brûlures dans les voies respiratoires et les poumons
• Radiographie pulmonaire
• ECG (électrocardiogramme) ou tracé cardiaque
• Endoscopie – caméra dans la gorge pour rechercher des brûlures dans l’œsophage et l’estomac

Le traitement peut inclure :

• Fluides dans une veine (par IV)
• Médicament pour traiter les symptômes
• Tube par la bouche dans l’estomac pour laver l’estomac (lavage gastrique)
• Lavage de la peau (irrigation), peut-être toutes les quelques heures pendant plusieurs jours
• Chirurgie pour enlever la peau brûlée
• Assistance respiratoire, y compris tube par la bouche dans les poumons et appareil respiratoire (ventilateur)

La santé d’une personne dépend de la gravité de l’empoisonnement et de la rapidité avec laquelle le traitement est reçu. Plus l’aide médicale est fournie rapidement, meilleures sont les chances de guérison.

L’ingestion de tels poisons peut avoir de graves effets sur de nombreuses parties du corps. Les brûlures des voies respiratoires ou du tractus gastro-intestinal peuvent entraîner une nécrose des tissus, entraînant une infection, un choc et la mort, même plusieurs mois après la première ingestion de la substance. Des cicatrices peuvent se former dans ces tissus, entraînant des difficultés à long terme pour respirer, avaler et digérer.

L’ouverture d’un grand seau de pastilles de chlore peut vous exposer à un puissant chlore gazeux qui peut être très toxique. Ouvrez toujours le récipient à l’extérieur. Gardez votre visage aussi loin que possible du récipient ouvert.

Hoyte C. Caustiques. Dans : Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. Médecine d’urgence de Rosen : concepts et pratique clinique. 9e éd. Philadelphie, Pennsylvanie : Elsevier ; 2018 :chapitre 148.

Nelson LS, Hoffman RS. Toxines inhalées. Dans : Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. Médecine d’urgence de Rosen : concepts et pratique clinique. 9e éd. Philadelphie, Pennsylvanie : Elsevier ; 2018 : chap. 153.