Interprète des Maladies de Jhumpa Lahiri

Naviguant entre les traditions indiennes dont ils ont hérité et le nouveau monde déroutant, les personnages des histoires élégantes et touchantes de Jhumpa Lahiri cherchent l’amour au-delà des barrières de la culture et des générations. Dans « A Temporary Matter », publié dans Le new yorker, un jeune couple indo-américain fait face au chagrin de

Naviguant entre les traditions indiennes dont ils ont hérité et le nouveau monde déroutant, les personnages des histoires élégantes et touchantes de Jhumpa Lahiri cherchent l’amour au-delà des barrières de la culture et des générations. Dans « A Temporary Matter », publié dans Le new yorker, un jeune couple américano-indienne fait face au chagrin d’un mort-né tandis que leur quartier de Boston fait face à une panne d’électricité nocturne. Dans l’histoire-titre, un interprète guide une famille américaine à travers l’Inde de leurs ancêtres et entend une confession étonnante. Lahiri écrit avec une perspicacité culturelle habile qui rappelle Anita Desai et une profondeur nuancée qui rappelle Mavis Gallant.