Inkheart, Inkspell, Inkdeath par Cornelia Funke

Le livre parle d’une fille de 12 ans nommée Meggie Folchart dont la vie change radicalement lorsqu’elle se rend compte que son père, un relieur nommé Mortimer (Mo), a une capacité inhabituelle : lorsqu’il lit à haute voix, il peut faire entrer des personnages de livres dans le vrai monde. L’aventure de Meggie et Mo les emmène à travers l’Europe, en particulier l’Italie, et les met en contact avec de nombreux personnages insolites. La suite, Inkspell, est sortie le 1er octobre 2005, et le troisième tome de la trilogie, Inkdeath, est sorti le 28 septembre 2007 en Allemagne.

Terrain

Meggie Folchart, douze ans, écoutant la pluie dans son lit une nuit, voit un étranger s’approcher de sa maison. L’homme, qui s’identifie comme Dustfinger, connaît le père de Meggie, Mo, que Dustfinger appelle « Silvertongue ». Meggie entend Dustfinger avertir Mo de quelqu’un qui le recherche, et les trois quittent la maison la plus récente de Meggie (Meggie et Mo bougent constamment) et partent pour une visite en Italie. Meggie apprend qu’elle, Mo et Dustfinger fuient un homme mystérieux nommé Capricorne, et qu’ils vont chez la tante de sa mère, Elinor. Meggie n’a pas vu sa mère depuis l’âge de trois ans, et bien qu’elle et Mo aiment les livres, il ne lui lit jamais à haute voix.

Pendant leur séjour chez Elinor, certains des hommes de Capricorne viennent et emmènent Mo au village de Capricorne tandis que Dustfinger présente un spectacle de feu pour Meggie. Dustfinger a trahi Mo dans l’espoir de se sauver. Elinor, Meggie et Dustfinger (accompagnés de sa martre de compagnie, Gwin) quittent la maison d’Elinor pour suivre Mo et son ravisseur, un méchant serviteur du Capricorne nommé Basta. Meggie apprend que son père a le pouvoir de lire des choses dans et hors des livres ; une nuit, en lisant à haute voix le livre Inkheart à sa mère, Mo lit accidentellement sa femme dans Inkworld et Capricorn, Basta, Dustfinger et Gwin sort. Après avoir chassé les méchants et sauvé la vie de Dustfinger, il essaie pendant quelques années de lire sa femme, Teresa, dans notre monde sans succès. Lui et Meggie ont ensuite vécu une vie nomade, se déplaçant d’un endroit à l’autre toutes les quelques années, afin de se tenir à l’écart du Capricorne, qui veut utiliser les pouvoirs de Mo à son avantage.

Meggie, Elinor et Dustfinger sont capturés par les hommes du Capricorne et sont utilisés comme otages pour forcer Mo à lire à haute voix. Mo n’est d’accord qu’une fois qu’il s’accroche à Meggie – si elle le touche, il ne peut pas la lire dans le roman. Mo lit un passage de Treasure Island et remplit la salle d’or, mais quand il lit Mille et une mille et une nuits, tout ce qui émerge est un garçon nommé Farid. Dustfinger aide à libérer Meggie, Mo et Elinor, réalisant la folie de sa trahison, et Mo les convainc de prendre Farid quand ils s’enfuient. Les cinq fugitifs prennent la voiture d’Elinor avec laquelle ils sont venus et qui se trouvait sur le parking du village de Capricorne et s’enfuient vers la côte italienne où ils essaient de trouver un plan. Mo se rend compte qu’il doit trouver une copie du livre et y lire Capricorne et Basta, et décide d’essayer de retrouver l’auteur, Fenoglio. Ils le trouvent vivant dans une autre petite ville et lui révèlent leur histoire en leur montrant Dustfinger, qui est horrifié de découvrir qu’il est un personnage de roman et qui, selon l’intrigue originale, mourra à la fin du livre. . Fenoglio hésite à les aider, mais lui et Meggie sont capturés par Basta, qui les ramène au village de Capricorne comme appât pour forcer Mo à terminer son plan.
Mo, Dustfinger, Farid et Elinor se faufilent vers le village de Capricorne et essaient de décider comment sauver Meggie et Fenoglio. Meggie rencontre une servante de Capricorne, Resa, qui était une femme muette lue dans Inkheart par Darius, le lecteur bégayant de Capricorne, qui, selon elle, pourrait être sa mère. Après avoir été menacée par Mortola, la mère et la servante de Capricorne, elle le dit avec enthousiasme à Fenoglio et commence à lire à haute voix des livres que Darius avait laissés derrière lui.

Meggie découvre qu’elle a à peu près le même don que son père. Mo envoie Gwin trouver Meggie avec un message écrit en elfique caché sous son col ; Meggie répond et révèle à Mo qu’elle a aussi le don. Dustfinger infiltre le village et trouve Resa, et elle pose des questions sur Mo et Meggie par écrit. Dustfinger, qui a des sentiments pour Resa, lui dit la vérité à contrecœur. Basta découvre le pouvoir de Meggie lorsqu’il trouve Tinkerbell dans sa cellule et celle de Fenoglio, et Capricorne exige qu’elle termine son plan. Fenoglio demande un stylo et du papier pour garder son esprit clair, mais travaille secrètement sur une fin pour donner à son histoire une conclusion plus satisfaisante.
Meggie est forcée de lire un passage d’Inkheart et d’amener l’Ombre, l’assassin personnel du feu du Capricorne, dans le monde réel. Avec Elinor et Resa retenus en otages par Basta et Mortola en train de l’empoisonner, Meggie accepte. Fenoglio lui donne une feuille de papier à glisser dans sa manche et à ajouter au passage pour se sauver. Farid et Mo allument un feu pour éloigner les hommes de Capricorne, et Fenoglio provoque un chahut pour que Meggie puisse sortir sa feuille de papier. Meggie invoque l’Ombre (et envoie accidentellement Fenoglio dans son propre livre), mais ne peut se résoudre à la détruire ainsi que Capricorne. Mo prend le papier et le lit ; l’Ombre tue le Capricorne, puis explose et se transforme en toutes les créatures magiques dont il a volé la vie dans les couvertures d’Inkheart. Basta et Mortola s’échappent, mais Mo et Resa sont réunis. Farid et Dustfinger volent le dernier exemplaire d’Inkheart et partent pour essayer de trouver un chemin dans l’histoire, tandis que Mo, Resa, Elinor, Darius, Meggie et certaines des créatures féeriques vont vivre chez Elinor. Meggie décide d’essayer d’écrire ses propres histoires.

Personnages

• Meggie Folchart – La protagoniste de 12 ans qui aime les livres. Elle est la fille de Mo et hérite de la capacité de lire à haute voix et de donner vie aux personnages. Elle aspire aussi les autres dans les livres (accidentellement).
• Mortimer Folchart – AKA Silvertongue et Mo, père aimant de Meggie et aussi un relieur qualifié. Il a la capacité de lire des choses dans leurs histoires et a accidentellement lu sa femme, Resa, dans Inkheart la même nuit où il a sorti Dustfinger, Capricorn et Basta.
• Teresa Folchart – également connue sous le nom de Resa. La mère de Meggie et la femme de Mo. Mo la lit accidentellement dans le monde d’encre et n’a pas pu la lire. Elle était considérée comme la servante préférée du Capricorne. Elle a perdu sa voix après que Darius l’a ramenée d’Inkheart. Dustfinger a de l’affection pour elle, même s’il a une femme dans le monde d’encre.
• Dustfinger – un cracheur de feu. Dustfinger a été retiré de Inkheart en même temps que Capricorne. Cependant, contrairement au Capricorne, il a un fort désir de retourner dans le monde d’encre. Il trahit Meggie et Mo pour tenter de réintégrer le livre, mais les sauve plus tard. Il devient plus tard le mentor de Farid.
• Capricorne – L’antagoniste de l’histoire. Plein de mal, il a été retiré de Inkheart par inadvertance par Mo et souhaite gagner autant de pouvoir que possible. Sa mère est Mortola alias The Magpie et son père était un forgeron qui lui a appris que le pouvoir est la seule chose qui compte.
• Basta – L’un des serviteurs les plus fidèles du Capricorne, il est très superstitieux, rarement vu sans son couteau, et craint beaucoup le feu, portant toujours des manches longues car il a déjà été brûlé jusqu’aux épaules. Il a commencé à mâcher constamment des feuilles de menthe poivrée lorsqu’une fille lui a dit qu’il avait mauvaise haleine.
• Elinor Loredan – la grand-tante de Meggie. Elle adore collectionner les livres et est très protectrice envers eux. Elle peut être grincheuse et très vieille dame.
• Fenoglio – Également connu sous le nom d’Encrier. L’auteur de Inkheart (pour le livre), c’est un vieil homme qui est lu dans son propre livre vers la fin de l’histoire.
• Farid – Un garçon qui a été lu dans l’histoire des Mille et une nuits. Il devient l’apprenti de Dustfinger et a un fort béguin pour Meggie. Il aime aussi beaucoup Dustfinger et veut apprendre à cracher du feu.
• Gwin – La martre de compagnie de Dustfinger, il a été accidentellement lu hors du livre avec Dustfinger.
• Mortola – alias La Pie. Mère et servante du Capricorne, c’est une empoisonneuse qui a maintenu Resa en esclavage pendant de nombreuses années.
• L’Ombre – L’assistant fidèle du Capricorne, non humain et surnaturel. Il est fait des cendres de ses victimes et sert d’assassin personnel au Capricorne.
• Cockerell – L’un des assistants de Capricorne qui a été lu dans Inkheart.
• Darius – Un lecteur Capricorne trouvé, il peut également lire des choses dans des livres comme Mo. Cependant, lorsqu’il bégaie, il endommage la création. A la fin du livre, il emménage dans la maison d’Elinor. Quand il a lu Resa hors du livre, il a bégayé, donc elle a perdu sa voix. Aime Elinor.
• Nez plat – L’un des fidèles assistants du Capricorne, lu dans Inkheart avec un nez plat à cause du bégaiement de Darius.
• Rosa – La voisine de Fenoglio.
• Paula, Pippo et Rico – les petits-enfants de Fenoglio qui aiment s’amuser.

Adaptation cinématographique

Un film basé sur le livre est sorti aux États-Unis et au Canada le 23 janvier 2009. Eliza Bennett et Brendan Fraser ont été les premiers à être choisis, car Meggie et Mo. Paul Bettany ont joué le rôle de Dustfinger. Rafi Gavron a joué Farid. Jim Broadbent a joué le rôle de Fenoglio. Helen Mirren a joué Elinor Loredan, et Andy Serkis a été choisi comme Capricorne. Sienna Guillory a joué le rôle de Resa et Jamie Foreman a joué Basta. L’actrice Jessie Cave, qui incarne Lavender Brown dans la série Harry Potter, a joué une nymphe. Iain Softley a réalisé le film.

Emplacements

Le film a été tourné principalement en extérieur sur la Riviera italienne, dans le quartier de Savone : Alassio, Balestrino, Laigueglia, Albenga. L’histoire du livre se déroule également dans cette région. La Commission du film de la Riviera italienne a contribué à trouver une ville abandonnée et effrayante pour Capricorn (Andy Serkis) et les Black Jackets.

Réception critique

Inkheart a reçu des éloges positifs. Le New York Times Book Review a décrit Inkheart comme « saupoudré de poussière de fée magique »,[1] tandis que Kirkus Reviews l’a déclaré « un vrai festin pour quiconque s’est jamais perdu dans un livre ».

Les références
1. ^ Inkspell, couverture arrière
Liens externes
• Le monde de Cornelia Funke
• Site officiel de Cornelia Funke
• Site Web non officiel d’Inkheart
• Commission officielle du film Inkheart
• Wiki Coeur d’encre
• Comparaison du livre et du film Inkheart
La série Inkworld de Cornelia Funke

Romans Inkheart (2003) • Inkspell (2005) • Inkdeath (2008)

Adaptation cinématographique Coeur d’encre (2008)

Personnages Basta • Capricorne • Dustfinger • Elinor Loredan • Farid • Fenoglio • Gwin • Mortola • Meggie Folchart • Mortimer Folchart • Teresa Folchart • L’Ombre

Connexes Anthea Bell