Au milieu du film, les choses se sont compliquées. Tournée au Maroc, la séquence de poursuite semble impliquer trois ou quatre factions différentes. En tête de peloton, courant pour se rendre à un aéroport, se trouve le méchant de Mads Mikkelsen, Jürgen Voller, qui est actuellement en possession du titulaire Dial of Destiny. Helena, la « filleule infâme » d’Indy (comme Phoebe Waller-Bridge la décrit), est prête à tout pour récupérer le MacGuffin. À un moment donné, elle arrache ses manches, arrache une bande de métal du tuk-tuk, l’utilise pour briser la vitre arrière de la voiture de Mikkelsen, puis saute à l’arrière comme le T-1000.
Indiana Jones est initialement dans le même tuk-tuk que le personnage d’Helena et Ethann Isidore (un enfant qui est de mèche avec Helena), mais à mi-poursuite, Indy est doublé et laissé pour compte. Et Indy n’est pas le seul personnage laissé par Helena. Son fiancé, Rahim (Alaa Safi), fait également partie de la poursuite, se penchant par la fenêtre de sa voiture et l’appelant désespérément à revenir vers lui. Klaber de Boyd Holbrook est au volant d’une autre voiture, essayant d’éliminer Helena et Indy. Et puis il y a des sbires à moto ; on ne savait pas dans le chaos de tout ce à quoi ils étaient affiliés, mais l’un d’eux a connu une fin particulièrement désagréable.