La version suivante de ce poème a été utilisée pour créer ce guide : McCrae, John. « Dans les champs de Flandre. » Fondation de poésie en ligne. https://www.poetryfoundation.org/poems/47380/in-flanders-fields.
Notez que les citations entre parenthèses dans le guide renvoient au numéro de ligne d’où provient la citation.
« In Flanders Fields » est l’un des poèmes les plus connus de la Première Guerre mondiale. C’est l’œuvre la plus célèbre de John McCrae, car il a peu publié en tant que poète de son vivant. Il était un médecin formé au Canada qui a servi comme lieutenant-colonel pendant la guerre, où il a également été chirurgien lors de la deuxième bataille d’Ypres en Belgique. Le poème est mythique dans sa provenance, beaucoup étant en désaccord sur comment et quand il a été écrit. Il est généralement admis que McCrae a écrit le poème après avoir assisté aux funérailles de son ami qui avait été tué lors de la bataille d’Ypres. Les récits historiques notent que les coquelicots – un symbole important dans le poème – avaient poussé parmi les tombes anonymes faites pour les soldats morts au combat.
Dans le poème, un locuteur anonyme s’adresse au lecteur en commun comme « nous ». Il décrit le paysage « dans les champs de Flandre », notant les coquelicots qui poussent et les oiseaux qui volent au-dessus tandis que la bataille se déroule en dessous (1-5). Il admet alors que « nous sommes les morts », tués au combat tout récemment (6-9). Enfin, le poème se termine par l’orateur encourageant un « vous » sans nom, vraisemblablement le lecteur, à « prendre notre querelle avec l’ennemi » et à poursuivre le travail qu’ils ont commencé (10).