Ils meurent tous les deux à la fin

La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Silvera, Adam. Ils meurent tous les deux à la fin. HarperTeen, 2017.

Le roman s’ouvre avec Mateo Torrez recevant une alerte de Death-Cast : aujourd’hui, il va mourir. Il déplore les occasions manquées et regrette de passer autant de temps seul dans sa chambre. Se préparant à quitter la maison, il se retire rapidement à l’intérieur, déjà effrayé par ce que la journée lui réserve. À peu près au même moment, Rufus Emerito reçoit la même alerte alors qu’il bat Peck, le nouveau petit ami de son ex-petite amie, Aimee. Après avoir fait comprendre au héraut de l’alerte à quel point il est en colère, il revient vers Peck et lui dit qu’Aimee « m’aurait finalement repris » (21). Peck s’enfuit et Rufus se retrouve avec ses deux amis Malcolm et Tagoe qui le ramènent à la maison.

Alors que Mateo a encore du mal à quitter sa maison, Rufus rentre chez lui à vélo. S’arrêtant à l’extérieur d’une église qu’il a visitée avec Aimee, Rufus envoie un SMS à Aimee pour lui faire savoir qu’il a reçu une alerte de Death-Cast indiquant que c’est son jour de fin. Aimée promet de le retrouver sous le nom de Pluton, la famille d’accueil. Lorsque Rufus rentre chez lui, il regarde sa chambre et réfléchit à tous les souvenirs qu’il a créés avec les Pluton (Malcolm, Tagoe et Aimee).

Mateo passe la majeure partie de la matinée à nettoyer et à parcourir le site Web CountDowners, un forum pour Deckers, les personnes alertées par Death-Cast. Il choisit une pierre tombale : « Ici repose Mateo : il a vécu pour tout le monde » (41). Ne voulant pas vivre seul son dernier jour, Mateo télécharge l’application Last Friend. Il crée un profil, choisit une photo et attend de se connecter avec quelqu’un. Bien qu’il reçoive des messages de pas mal de personnes, la plupart n’ont pas grand-chose à voir avec la recherche d’un ami et sont plutôt des demandes assez vulgaires.

Au même moment, Rufus célèbre ses funérailles à Pluton. La sonnette retentit et Aimée apparaît à la porte, en colère. Elle crie à Rufus : « Vous vous moquez de moi ? et révèle un Peck sanglant derrière elle (49). Bien qu’elle soit en colère, Aimée s’adoucit en parlant à Rufus et lui dit qu’elle l’aime. Tagoe vient récupérer Rufus pour ses funérailles. Juste au moment où Aimee commence son discours, la police se présente à la maison, gracieuseté de Peck. Les Pluton poussent Rufus hors de la maison et il s’échappe sur son vélo. Il court sur la route et s’arrête devant un McDonald’s, ne sachant pas quoi faire. En se retournant, Rufus voit une publicité pour l’application Last Friend, et bien que les applications « ne soient pas vraiment [his] Chose», il espère qu’un Dernier Ami pourra peut-être «traîner» le bon Rufus (71).

Après une matinée sans incident à jouer à des jeux vidéo et à contempler les nombreux livres sur son étagère qui ne seront pas lus, Mateo rouvre l’application Last Friend. Il clique sur le profil de Rufus et lui envoie un message. En faisant des allers-retours, Rufus découvre que Mateo n’a pas encore quitté sa maison et demande à discuter par vidéo. En réfléchissant à la mort de sa famille, Rufus demande à Mateo s’il acceptera la chance qu’il pourrait avoir de voir Rufus mourir. Mateo hoche la tête, mais Rufus lui dit qu’il devra sortir de la maison et « foncer » (77). Inspiré, Mateo accepte et ils promettent d’être amis – la seule stipulation étant que Rufus doit rencontrer Mateo chez lui. Rufus accepte et ils raccrochent. Mateo attend et décide que « peu importe la manière dont nous choisissons de vivre, nous mourrons tous les deux à la fin » (79).

Alors que Rufus arrive chez Mateo, Mateo termine des notes pour ses voisins, les informant de sa mort. Ils sortent de la maison, prudents face aux moindres dangers. Ils vont d’abord voir le père de Mateo qui est dans le coma depuis deux semaines. Sur le chemin de l’hôpital, Rufus monte dans un train de fête dans le métro tandis que Mateo opte pour la voiture plus silencieuse derrière lui. Bien que Mateo dise à Rufus que « ce n’est tout simplement pas ma scène », il avoue qu’il pense que la voiture de fête est sa scène mais que « la peur de décevoir les autres ou de me ridiculiser l’emporte toujours » (108-109).

Lorsqu’ils arrivent à l’hôpital, Mateo laisse un mot à son père et lui chante. Rufus entre et Mateo est gêné de l’avoir surpris en train de chanter. En sortant de l’hôpital, Mateo remarque un sans-abri fouillant dans les poubelles et lui propose de l’argent de lui-même et de Rufus. Rufus est une nouvelle fois abasourdi par la gentillesse de Mateo. Pensant qu’il est trop tôt pour dire au revoir à l’amie de Mateo, Lidia, Rufus suggère de prendre le petit-déjeuner dans son restaurant préféré, le Cannon Café. Ils parlent de « ne pas se remettre en question » et de ce qu’ils se voyaient faire dans la vie (135). Lorsque Rufus suggère de partir, Mateo répond nerveusement « partir, c’est mourir » mais se lève pour aller voir Lidia (139).

En route pour voir Lidia, Mateo raconte à Rufus comment le petit ami de Lidia est décédé juste avant la naissance de sa fille Penny. Chez Lidia, Mateo se plaint du fait qu’il ne pourra pas faire partie de la vie de Penny en grandissant. Juste au moment où il pense que Lidia comprend que c’est sa fin de journée, il laisse de l’argent sur le comptoir et part jeter les poubelles, se précipitant vers la porte d’entrée.

Peu de temps après, Rufus reçoit un appel d’Aimee, lui disant que Malcolm et Tagoe sont en prison. Mateo s’enfuit, effrayé et ne sachant pas « dans quoi Rufus était impliqué qui a conduit à l’arrestation de ses amis » (169). Rufus rattrape Mateo et lui explique tout, lui racontant même ce qui est arrivé à sa famille lorsqu’ils sont morts. Mateo comprend et dit à Rufus que « les gens font des erreurs » (173).

Après avoir essayé la station Make-A-Moment – leur offrant une expérience moins que brillante en matière de « parachutisme » – Mateo dit à Rufus qu’il souhaite visiter le cimetière où sa mère est enterrée. Lorsqu’ils arrivent au cimetière, Mateo se retrouve nez à nez avec deux hommes qui commencent à creuser ce qui sera sa propre tombe. Rufus fait partir les hommes et Mateo passe du temps seul avec sa mère, lui demandant de « s’occuper de lui » (220). Assis dans sa tombe, Mateo et Rufus parlent de l’au-delà et se demandent s’ils croient au destin.

Après que Mateo ait emmené Rufus au bord de la rivière Hudson pour faire face à la mort de sa famille, les garçons se rendent dans une librairie. Alors qu’ils achètent des cartes postales, une bombe explose dans un gymnase voisin, brisant la vitre et laissant les gens meurtris dans la rue. Bien que les deux soient secoués, ils trouvent leur courage pour continuer et monter sur le vélo de Rufus. Ils arrivent dans une station de métro et prétendent pendant le trajet que les arrêts sont tous des endroits qui leur rappellent quelque chose qu’ils ont fait dans la vie : un concert, un tatouage et l’arrêt du travail.

En sortant du métro, Mateo appelle Lidia et lui demande de le rencontrer à la World Travel Arena, un espace qui permet à Deckers et au grand public de « parcourir » le monde depuis New York. Le groupe « voyage » à Londres, en Jamaïque, en Afrique et en Chine. À Porto Rico, Rufus conduit le groupe dans une salle intitulée « Rainforest Jump ». Se dirigeant vers le sommet d’une cascade, les trois se tiennent la main et sautent. En s’approchant en riant et en souriant, Rufus suggère d’aller dans ce « pub-club de danse underground » pour Deckers (290).

En route vers le club, Rufus reçoit un appel de Malcolm et Tagoe et il leur dit de le rencontrer au club. Il raccroche et prend une photo du club pour Instagram – une erreur, car Peck attendait que Rufus publie sa position pour se venger.

Au club, Rufus et Mateo décident de chanter une chanson ensemble. Ils choisissent « American Pie », et alors que les deux se dirigent vers la scène, Mateo raconte à Rufus « le moment de ma vie, Rufus. Je l’ai. En ce moment » (306). Quand ils ont fini la chanson, Mateo entraîne Rufus derrière la scène et l’embrasse, lui disant que « la meilleure chose dans la mort, c’est ton amitié » (308). Souriant, Rufus est encore plus excité de voir que les Pluton sont arrivés.

Tout le monde est présenté et se dirige vers la piste de danse. Mateo s’éloigne avec Lidia et lui demande de « continuer à avancer », malgré son absence (323). Soudain, il se rend compte que quelque chose ne va pas et aperçoit Peck à l’entrée du club. Il a une arme à feu et tout le monde dans le club se met à courir. Mateo arrive derrière Peck et le frappe au visage. Rufus attrape l’arme et la décharge, sortant en courant du club avec Mateo.

Épuisé par le combat, Mateo demande à Rufus s’il rentrerait à la maison avec lui. Il déplore que ce soit la première fois qu’il ramène quelqu’un à la maison et qu’il n’y ait personne à rencontrer. Ils entrent dans sa chambre et Rufus commence à prendre des photos d’un Mateo souriant, un « génial Mateo méconnaissable » (338). Ils dorment ensemble et Mateo dit à Rufus qu’il l’aime. Rufus demande si se retrouver est ce qui va les tuer, mais Mateo répond que « peut-être il vaut mieux avoir bien fait les choses et avoir été heureux un jour plutôt que de vivre toute une vie de torts » (345). Souriant et se tenant l’un l’autre, ils s’endorment.

Mateo se réveille environ une heure plus tard et va préparer du thé pour Rufus endormi. Il allume le poêle qui s’enflamme. Rufus se réveille et sent de la fumée. Il arrive jusqu’à la porte d’entrée, mais replonge dans les flammes lorsqu’il se rend compte que Mateo n’est pas là. Il le traîne et l’ambulance arrive, déclarant Mateo mort.

Rufus est envoyé à l’hôpital. Il appelle Lidia de là pour lui faire savoir que Mateo est mort. Il veut rendre visite au père de Mateo et lui dire à quel point Mateo était courageux. Rufus va voir le père de Mateo et lui montre toutes les photos de leurs aventures de la journée. Il lui écrit une lettre, partageant avec lui son profil Instagram pour « voir comment il a vécu » (366). En quittant l’hôpital, Rufus se dirige vers le parc Althea. Il écoute une vidéo de Mateo chantant et traverse la rue « sans bras pour le tenir ». [him] retour » (368).