Des phrases du film telles que « C’était tellement intéressant » et « Entrez, perdant, on va faire du shopping » font désormais partie du lexique culturel. Même les personnes qui ne connaissent pas le film ont probablement entendu ces phrases. Il a véritablement trouvé un écho auprès de son public et les nouvelles générations de lycéens n’ont cessé de le découvrir. En conséquence, Paramount a grandement bénéficié des ventes de vidéos personnelles, des droits de câble et des marchandises. L’argent a été gagné bien au-delà du box-office.
C’est pourquoi nous proposons actuellement une nouvelle version musicale du film pour la nouvelle génération en salles. Cette nouvelle version musicale est elle-même influencée par la comédie musicale de Broadway inspirée du film. C’est devenu une franchise qui englobe à la fois la scène et l’écran. Et malgré tout le succès que Fey a remporté dans des séries classiques comme « 30 Rock » et « SNL », à la fois en tant qu’écrivain et interprète, cela reste le seul scénario de film à son nom. C’est remarquable, mais si elle n’avait jamais fait autre chose sur grand écran, elle aurait laissé sa marque.
Il convient de noter que Rosalind Wiseman, dont le livre a inspiré toute cette franchise, n’est pas vraiment satisfaite de la façon dont les choses se sont déroulées. Elle est activement en conflit avec Paramount au sujet de la participation aux bénéfices, révélant récemment au New York Post qu’elle n’a rien reçu après avoir conclu un accord pour les droits du film. Wiseman estime qu’elle mérite une compensation pour son rôle dans le phénomène.
« Je pense qu’il est juste pour moi de pouvoir être rémunérée d’une manière ou d’une autre pour le travail qui a changé notre culture et changé l’air du temps. Au fil des années, Tina a parlé avec tant d’éloquence des femmes qui soutiennent d’autres femmes, mais il est devenu de plus en plus clair pour moi que , d’après mon expérience personnelle, ce ne sera pas l’expérience. Vous ne vous contentez pas de parler de soutenir les femmes, vous le faites réellement.
Dans une absurdité comptable digne d’un studio, Paramount aurait dit à Wiseman qu’ils n’avaient pas profité de la franchise. Il semble que le succès reste insaisissable, même pour les réussites retentissantes.