Et puis il y a les remakes complets qui réorganisent totalement et réinventent un jeu. Ceux-ci détournent généralement du matériel source de manière plus évidente, et avec quelque chose de sacré comme Resident Evil 4, c’est quelque chose que j’ai une réticence naturelle à faire étant donné à quel point l’original GameCube est encore incroyable.
Mais j’accepte également que pour les nouveaux joueurs qui ne l’ont pas expérimenté dans les années 2000, OG RE4 peut sembler un peu maladroit. Capcom a ouvert la voie en démontrant comment réinventer un classique d’une manière passionnante qui rend hommage à la source sans être gêné par des restrictions de conception vieilles de plusieurs décennies.
Ce qui nous amène, enfin, à Zelda. Plus précisément, Zelda 1, The Legend of Zelda. Maintenant, c’est un jeu auquel je n’ai pas joué avant la sortie (je l’ai en fait terminé pour la première fois sur 3DS, pareil avec la suite) et malgré son éclat, je peux certainement voir à quel point cela pourrait être difficile pour les nouveaux joueurs profiter de la même manière. N’hésitez pas à le lancer via Nintendo Switch Online et faites-moi savoir que je me trompe dans les commentaires, mais malgré son ouverture et son design brillant, je pense que la grande majorité des nouveaux joueurs rebondiraient sur le Zelda original aujourd’hui.
Ce qui est déchirant pour moi. J’ai aussi un faible pour Zelda II, et penser que ces jeux sont de plus en plus impénétrables et ne parlent pas à des générations entières de joueurs donne à réfléchir à quiconque aime ce médium. En regardant notre liste classée par les lecteurs des meilleurs jeux Zelda de tous les temps, LOZ se situe au numéro 19 au moment de la rédaction. Numéro 19 pour le jeu qui a donné naissance à cette série !
Ce n’est pas non plus comme la série Street Fighter, où c’était le deuxième jeu qui a jeté les bases du reste. The Legend of Zelda a livré le modèle de série incroyablement entièrement formé sur Famicom.
En regardant un autre titre formateur, Super Mario Bros pour NES se situe actuellement au numéro 11 de notre classement de jeu Mario équivalent. Ce jeu massivement agréable, accessible et persistant, celui qui a façonné l’industrie et défini tout un genre n’est apparemment que la 11e meilleure entrée de la série.
Et tu sais quoi? Je ne suis pas en désaccord. C’est peut-être le destin de tous les classiques d’être remplacés dans l’oubli. C’est certainement une erreur de confondre l’importance et la signification avec la qualité, et la nostalgie est toujours délicate. Comme je l’ai dit, le rythme d’avancement et de raffinement quasi constant du jeu en tant que support est rapide. SMB n’est probablement que le 11e meilleur jeu Mario et LOZ le 19e meilleur Zelda.
Et c’est pourquoi il est temps de donner à The Legend of Zelda le traitement de remake. C’est un jeu qui mérite d’être présenté et joué. Les personnes qui ne le connaissent pas, en particulier les jeunes joueurs qui adorent Breath of the Wild et perdent la tête avec enthousiasme pour Tears of the Kingdom, devraient pouvoir regarder en arrière et retracer facilement la lignée de 1986 à aujourd’hui, sous une forme accessible et attrayante. pour eux.
Cela pourrait impliquer que Grezzo revisite le moteur Link’s Awakening, ou un tout nouveau système descendant – je suis prêt à tout. Je pourrais même opter pour un remaster / reskin de style Wonder Boy: The Dragon’s Trap drapé sur le code original. Le jeu est certainement assez robuste pour briller sans une refonte totale. Pouvez-vous imaginer The Legend of Zelda, mais cela ressemble à l’art clé du manuel NES original ? Tunic est un jeu récent qui a échangé sur la nostalgie de cet art manuel, en particulier, et l’a intégré magnifiquement et mystérieusement dans son gameplay. Je jouerais à un jeu qui ressemblait à ça et jouais comme OG Zelda en un clin d’œil.
Alors que les films ne sont pas un bon point de comparaison lorsqu’il s’agit de réinventer des textes classiques, peut-être que le monde de la littérature l’est, si vous remontez assez loin. Il n’y a aucune raison de réécrire Un adieu aux armes pour l’instant, mais la langue des romans séculaires et d’autres textes écrits peut être une pierre d’achoppement pour les lecteurs modernes ; Les lignes shakespeariennes peuvent être difficiles à comprendre sans s’asseoir et vraiment disséquer le sens et rechercher les références dans les notes de bas de page.
Traduction en cours vous vieux fonctionne dans quelque chose de digeste et de contemporain qui me semble plus proche de la localisation. La source est naturellement obscurcie d’une certaine manière et des éléments seront inévitablement perdus. Mais, si c’est une bonne adaptation, la poussée et l’esprit et saveur va reporter. C’est peut-être une meilleure analogie pour les remakes de jeux vidéo; ce sont des localisations « temporelles » pour les joueurs qui ne peuvent pas analyser le texte dans sa forme originale.
Il est facile d’être cynique à propos des remasters et des remakes et de dénoncer le manque d’imagination parmi certains des plus grands acteurs de l’industrie du jeu, mais le 40e anniversaire de Zelda sera à nos portes dans seulement trois ans et il semble évident de cuisiner quelque chose spécial pour cette étape – en particulier quelque chose qui regarde le passé ainsi que l’avenir. Nintendo évite notoirement l’évidence en cherchant à nous « surprendre et à nous ravir » tous, mais nous avons vu des jeux beaucoup plus jeunes de la série réorganisés et appréciés à nouveau. Il est temps de revenir à la source.
Vous savez, une fois que nous avons eu quelques mois avec Tears of the Kingdom.