D4 Enterprise poursuit le rythme des jeux PC-88 sortis sur Switch sous leur label EggConsole avec celui de 1987. Hydlide3 : Les Mémoires de l’Espace. Comme beaucoup de leurs versions récentes, il présente l’inconvénient de n’être pas traduit.
Il y a quelques mois, nous avons reçu le premier Hydlide. Ne pas avoir de traduction était une bonne chose car il n’y avait pas beaucoup de texte au départ, mais Hybride3 possède des menus, des fenêtres de statistiques et des dialogues qui reposent sur la connaissance du japonais. C’est probablement encore faisable sans connaissance de la langue, mais cela pourrait être plus confortable.
Le Hybride La série est parfois considérée comme l’ancêtre du JRPG, antérieur à Quête du Dragonmême si le combat est Oui-style bumping plutôt que tour par tour. Hybride 3, cependant, il possède un bouton d’attaque, qui supprime les chocs et le fait ressembler davantage à Zelda. Il y a aussi un système jour/nuit et même une morale.
Un portage pour Genesis/Mega Drive a en fait fait son chemin vers l’Amérique du Nord sous le titre Super hybride. Que ce soit bon ou pas dépend de vos goûts. Les critiques contemporaines et récentes suggèrent qu’il s’agit d’un jeu très difficile, et certains aiment sa saveur hardcore tandis que d’autres en sont repoussés. Moi? Je n’y ai pas joué, mais je vais probablement le faire. Je l’ai déjà dit, mais même si la réédition de jeux non traduits à partir d’un ordinateur personnel japonais s’adresse à un public extrêmement spécialisé, c’est un public dans lequel je m’intègre.
EggConsole Hydlide3 PC-8801mkIISR est disponible aujourd’hui sur Switch.
Plus d’histoires de Zoey Handley