Chess Story, également connu sous le nom de The Royal Game, est la dernière réalisation du maître autrichien Stefan Zweig, achevée en exil brésilien et envoyée à son éditeur américain quelques jours seulement avant son suicide en 1942. C’est la seule histoire dans laquelle Zweig regarde le nazisme, et il le fait avec une insistance caractéristique sur le psychologique.
Voyageurs en bateau de New York à Buenos Aires fin
Chess Story, également connu sous le nom de The Royal Game, est la dernière réalisation du maître autrichien Stefan Zweig, achevée en exil brésilien et envoyée à son éditeur américain quelques jours seulement avant son suicide en 1942. C’est la seule histoire dans laquelle Zweig regarde le nazisme, et il le fait avec une insistance caractéristique sur le psychologique.
Les voyageurs en bateau de New York à Buenos Aires constatent qu’à leur bord se trouve le champion du monde d’échecs, un homme arrogant et antipathique. Ils se réunissent pour essayer leurs compétences contre lui et sont solidement vaincus. Puis un mystérieux passager s’avance pour les conseiller et leur destin change. Comment il en est venu à posséder son extraordinaire maîtrise du jeu d’échecs et à quel prix se trouvent au cœur de l’histoire de Zweig.
Cette nouvelle traduction de Chess Story fait ressortir le mélange inhabituel de suspense élevé et de réflexion poignante de l’œuvre.