REMARQUE : Les citations de ce guide d’étude sont basées sur la version suivante du livre : Mezieres, JC ; Christin, P.; Tranle, E. Valerian et Laureline : Héros de l’équinoxe ; Cinebook, Cantebury, Kent, 1978. Fichier Kindle AZW.
Dans le roman graphique Heroes of the Equinox , Valerian et Laureline sont des agents de l’Agence spatio-temporelle, une organisation basée sur Terre chargée d’un éventail de fonctions et de missions. Dans cette situation, Valerian a été choisi pour représenter la Terre dans un concours sur la planète Simlane. Valérian et Laureline arrivent pour trouver une délégation qui les attend. Les membres de cette délégation expliquent que les concurrents traverseront un plan d’eau pour arriver à Filene, l’île des enfants. Là, les concurrents escaladeront une montagne avant de relever leur dernier défi.
Les habitants de Simlane sont stériles, mais tous les « cent équinoxes », les héros de Simlane se rendent à Filene et un groupe d’enfants arrive peu de temps après (8). Les habitants de Simlane ne savent pas ce qui se passe sur Filene, seulement qu’un héros parvient à l’arrivée et qu’un groupe d’enfants qui ressemblent à ce héros arrive à Simlane peu de temps après. Le héros qui réussit ne revient jamais. Ce cycle, cependant, s’est écoulé sans qu’un héros réussisse à relever le défi. Maintenant, les gens de Simlane sont trop vieux pour réussir.
Valerian et trois autres héros ont été invités à participer au défi. Irmgaal est un guerrier de la planète Krahan. Ortzog est originaire de la planète industrielle Boornyof et porte des chaînes qui représentent une élimination de la servitude. Blimflim est de Malamum, et il croit en la paix et l’harmonie. Tous les trois sont beaucoup plus gros que la valériane et ont des opinions bien arrêtées sur ce qui est juste.
Les trois autres héros montrent leur pouvoir, détruisant des parties de Simlane déjà en ruine. Valerian n’a pas de véritable superpouvoir, mais il montre son adresse au tir. Valerian ne sait vraiment pas quel est son but ou ce qu’on attend de lui, mais il pense qu’il devrait représenter sa planète Terre au mieux de ses capacités. Dans ce but, il part avec les autres. Ils prennent l’air pour traverser l’eau, Valerian utilisant son jetpack pour naviguer.
Ils atteignent l’île de Filene et découvrent qu’ils doivent traverser une campagne exténuante. La valériane finit par tomber et passe beaucoup de temps à errer dans une crevasse de la montagne. Les trois autres arrivent à destination avant Valériane. Un homme les salue et demande à chacun ce qu’il envisage pour la future génération du peuple Simlane, s’il est choisi comme père de la prochaine génération. Chacun offre son espoir que cette génération imitera les planètes d’origine des héros. Irmgaal veut que la prochaine génération soit des guerriers, sans peur et désireux de devenir des explorateurs de l’espace. Ortzog imagine une race de personnes qui se concentrent sur l’augmentation de la productivité dans l’industrie et l’agriculture, et qui forment des alliances avec des personnes dignes d’autres planètes. Blimflim espère que la prochaine génération se concentrera sur la méditation et la paix intérieure.
Valerian arrive après que les autres aient donné leurs réponses. Lorsque l’homme pose la question à Valerian, il est encore étourdi de son séjour dans la grotte. Il dit qu’il préférerait que la prochaine génération de personnes choisisse elle-même comment vivre.
Le lendemain matin, l’homme arrive et annonce que la Grande Mère a choisi Valérian comme l’homme qui engendrera ses enfants. Elle explique qu’ils vont s’accoupler, et qu’elle donnera ensuite naissance à plusieurs, déjà développés comme des enfants.
Un tourbillon arrive et ramène les trois autres héros à Simlane. Laureline s’inquiète pour Valerian et traverse l’eau, puis escalade la montagne, se terminant au bon endroit en très peu de temps. Au moment où elle arrive, de nombreux enfants se précipitent hors de l’immense palais. Laureline découvre bientôt Valérian et les autres héros qui s’étaient accouplés avec succès avec la Grande Mère. Chacun est entièrement intact, mais est minuscule. La Grande Mère autorise Laureline à emmener Valerian avec elle. Laureline le porte dans une poche autour du cou mais elle est visiblement furieuse qu’il ait fini par coucher avec la Grande Mère. À bord de leur navire, Valerian suggère qu’elle pourrait contacter leurs médecins pour voir si quelque chose peut être fait pour le ramener à sa taille naturelle.