« C’est une sorte de tchernobog » est le genre de phrase qui ne se termine que par le malheur.
Alors que la nouvelle version Le sorceleur la saison 2 a offert un certain nombre de tours choquants, c’était la salve d’ouverture de l’épisode 6, « Dear Friend… » m’a fait rire. Le sorceleur La showrunner Lauren Schmidt Hissrich dit que je n’étais pas seule.
[Ed. note: This post contains spoilers and graphic details for The Witcher season 2.]
Dans « Dear Friend… », Geralt et Ciri trouvent leur voyage vers le temple de Melitele interrompu par le chernobog, qui attaque avec des griffes acérées comme des rasoirs, mais n’est finalement pas à la hauteur d’un peu de magie Witcher. Pourtant, le tchernobog tire du sang avant de battre en retraite. Sang de cheval.
Dans les livres et les jeux vidéo de The Witcher, « Roach » est le nom que Geralt utilise pour son cheval actuel. Ainsi, lorsque ses montures actuelles expirent, dans le feu de l’action ou autrement, il oint une nouvelle jument avec le titre. La tradition de tout cela fait la scène de mort macabre dans Le sorceleur la saison 2 se sent superposée: tuer Roach est à la fois une blague pour les fans qui comprennent le cercle de la vie et un moment vraiment évitable.
« Ce que je trouve incroyable, c’est que votre réaction est si standard pour ce que j’entends », me dit Hissrich alors que je déplore la mort de Roach au lieu de lui poser une question. « Nous tuons des gens, nous tuons des humains tout le temps dans notre émission et les gens se demandent : « Comment pouvez-vous faire ça à Roach ! » »
Image : Netflix
Elle et l’équipe de rédaction avaient leurs raisons. D’une part, les chevaux ne vivent pas aussi longtemps que les humains, et « nous avions déjà en quelque sorte repoussé les limites de la réalité là-bas », dit-elle. « Nous savions qu’à un moment donné, Geralt allait devoir acheter un nouveau Roach. » Le personnel ne voulait pas non plus que Roach meure en vain, ils ont donc dû écrire dans le chernobog – l’une des bêtes les plus meurtrières de l’univers de Witcher – pour en déchirer un nouveau. « Nous voulions que Roach meure à l’écran d’une manière très héroïque. » C’est ce qu’il a fait.
Hissrich admet que lorsqu’elle a écrit pour la première fois la scène de la mort de Roach, son instinct était de percer le moment avec un peu de méta-comédie. Henry Cavill a poussé pour un moment plus sincère, et finalement Hissrich a cédé – ce qui, selon elle, était finalement le bon appel.
« Henry était tellement mécontent de la ligne », se souvient-elle. « Finalement, j’ai dit: » Vous savez quoi, vous proposez quelque chose. Je vous fais confiance, vous connaissez si bien ce matériel, vous connaissez si bien le livre, vous n’avez même pas besoin de me le présenter. Et il est revenu le lendemain avec un beau discours qui est à la fin de Épée du destin quand Geralt fait face à la mort et que c’est un moment tellement parfait.
Le choix de Cavill est simple, mais efficace dans son discours grave de Geralt : « Profitez de votre dernière promenade à travers la prairie et la brume. N’aie pas peur d’elle car elle est ton amie.
Hissrich dit que les fans de Witcher ont tout à fait le droit d’avoir le cœur brisé par la mort du cheval, mais elle offre une lueur d’espoir : « Il va y avoir un nouveau cafard ! Ce sera toujours Roach.