Les fans qui attendent avec impatience l’un des nouveaux titres les plus attendus de la saison d’anime du printemps trouveront le bonheur lorsque le doublage anglais de Hell’s Paradise commencera à lancer exclusivement des épisodes chaque semaine sur Crunchyroll à partir du samedi 15 avril à 13h30 PDT.
Avec direction ADR par Mike McFarland (Chainsaw Man; Attack on Titan; Fullmetal Alchemist: Brotherhood), les doubleurs anglais de Hell’s Paradise comprendront les éléments suivants :
- Alexandre Saab (VINLAND SAGA; Horimiya) en tant que voix anglaise de Gabimaru
- Marisa Duran (Horimiya) comme la voix anglaise de Yamada Asaemon Sagiri
- Nazeeh Tarsha (The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typique Nobody) en tant que voix anglaise d’Aza Chobe
- Matt Shipman (Dr. STONE; Attack on Titan) en tant que voix anglaise de Yamada Asaemon Toma
- Jill Harris (Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury; Black Clover) en tant que voix anglaise de Yuzuriha
- Reagan Murdock (Chainsaw Man) comme la voix anglaise de Yamada Asaemon Shion
- Ben Balmaceda (VINLAND SAGA) en tant que voix anglaise de Yamada Asaemon Tenza
- Cassie Ewulu (Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury) en tant que voix anglaise de Nurugai
- Jordan Dash Cruz (Shadows House) comme la voix anglaise de Yamada Asaemon Senta
Plus de membres de la distribution pour le doublage anglais se joindront à une date ultérieure. Hell’s Paradise sera également doublé en allemand, français, espagnol latino-américain, portugais brésilien, espagnol castillan et italien, avec des dates et des acteurs pour ceux qui seront bientôt révélés.
Le personnel supplémentaire de doublage anglais ADR comprend :
- Ingénieur ADR : Victor Acosta
- Scénariste ADR : Katelyn Barr
Crunchyroll a commencé sa diffusion simultanée exclusive de Hell’s Paradise depuis le Japon le 1er avril et diffuse de nouveaux épisodes en japonais avec sous-titres tous les samedis à 8h30 PDT.
Voir ci-dessous pour la liste actuelle des acteurs de la voix japonaise :
Voix japonaise
- Chiaki Kobayashi comme Gabimaru
- Yumiri Hanamori dans le rôle de Yamada Asaemon Sagiri
- Ryohei Kimura dans le rôle d’Aza Chobe
- Kensho Ono dans le rôle de Yamada Asaemon Toma
- Rie Takahashi comme Yuzuriha
- Chikahiro Kobayashi dans le rôle de Yamada Asaemon Shion
- Yusuke Kobayashi dans le rôle de Yamada Asaemon Tenza
- Makoto Koichi comme Nurugai
- Tetsu Inada dans le rôle de Tamiya Gantetsusai
- Aoi Ichikawa dans le rôle de Yamada Asaemon Fuchi
- Daiki Yamashita dans le rôle de Yamada Asaemon Senta
- Makoto Furukawa dans le rôle de Yamada Asaemon Eizen
- Shunichi Toki dans le rôle de Yamada Asaemon Kisho
- Volcan Ota en tant que Yamada Asaemon Genji
Crunchyroll décrit la série comme suit :
Adapté du manga acclamé créé par Yuji Kaku, Hell’s Paradise est réalisé par Kaori Makita qui est surtout connu comme le réalisateur des épisodes 60 et 69 de la saison finale d’Attack on Titan. Les crédits supplémentaires de Hell’s Paradise incluent la composition de la série par Akira Kindaichi, la conception des personnages par Kouji Hisaki, et musique composée par Yoshiaki Dewa.
L’animation est produite par MAPPA (Maruyama Animation Produce Project Association), le prestigieux studio d’animation japonais connu pour Attack on Titan Final Season, JUJUTSU KAISEN, Chainsaw Man, etc. MAPPA a également publié la sensation au box-office mondial JUJUTSU KAISEN 0, qui est devenu l’un des cinq films d’animation les plus rentables aux États-Unis, le top 10 des films d’animation les plus rentables au monde et le top 20 des films les plus rentables au Japon.
Vous pouvez consulter la bande-annonce du dub anglais ci-dessous:
Source : communiqué de presse