Avertissement de déclenchement: l’article suivant contient des mentions de dépression et de suicide
L’une des décisions les plus époustouflantes de Bayonetta 3 a été la décision de Platinum de faire passer le doubleur de Bayonetta d’Hellena Taylor à Jennifer Hale. Taylor a joué la sorcière Umbra lors des deux premiers matchs, mais Platinum a expliqué dans notre article de couverture qu’elle ne reprendrait pas le rôle en raison de « diverses circonstances qui se chevauchent ». Taylor avait été en grande partie silencieuse sur la question, probablement en raison d’un accord de non-divulgation, mais a rompu son silence avec un message enflammé réclamant une compensation « immorale » de Platinum.
Dans un Fil Twitter, Taylor a partagé un message vidéo en trois parties où elle explique comment les choses se sont effondrées entre elle et Platinum. Elle dit que lorsque Bayonetta 3 était en développement, elle a dû réauditionner pour le rôle, ce qui est une pratique courante puisque la voix d’un interprète peut changer avec l’âge. Taylor déclare qu’elle a réussi « avec brio », auquel Platinum lui a présenté ce qu’elle décrit comme « une offre insultante ».
Taylor dit qu’elle a ensuite écrit directement au co-fondateur de Platinum et directeur superviseur de Bayonetta 3, Hideki Kamiya, pour exiger « ce que je vaux ». Elle affirme que Kamiya a répondu en exprimant sa valeur pour son talent et sa popularité auprès de la base de fans. Platinum lui a ensuite proposé un tarif forfaitaire de 4 000 $ pour l’ensemble du travail de voix off.
« La franchise Bayonetta a rapporté environ 450 millions de dollars. Cela n’inclut pas la marchandise », explique Taylor. « … c’est une insulte pour moi, le temps que j’ai mis à travailler sur mon talent et tout ce que j’ai donné à ce jeu et aux fans. Je demande aux fans de boycotter ce jeu et de dépenser l’argent que vous auriez dépensé pour ce jeu en le donnant à une association caritative. Je ne voulais pas du monde. Je n’ai pas trop demandé. Je demandais juste un salaire décent et digne. Ce qu’ils ont fait était légal, mais c’était immoral.
Taylor, actrice, scénariste et réalisatrice de formation classique, dit qu’elle appelle au boycott en signe de solidarité envers les travailleurs sous-payés. Elle commente les problèmes de coût de la vie et de salaires en Angleterre, en disant : « Il y a des infirmières qui vont dans les banques alimentaires pour nourrir leurs enfants. Ce n’est pas juste, ce n’est pas acceptable. Cela a un impact sur la santé mentale. Taylor dit que les difficultés financières l’ont amenée à souffrir d’épisodes de dépression et d’anxiété au point qu’elle était suicidaire à un moment donné.
« Je n’ai pas peur de l’accord de non-divulgation », déclare Taylor. « Je ne peux même pas me permettre d’utiliser une voiture. Qu’est-ce qu’ils vont faire, prendre mes vêtements ? Bonne chance à eux.
Helléna Taylor
Quant à la déclaration de Platinum impliquant qu’un conflit d’horaire était la raison pour laquelle Taylor a été refondue, elle répond en disant :
« Platinum a eu le culot de dire que j’étais occupé, qu’ils « ne pouvaient pas le faire fonctionner avec l’emploi du temps de Mme Taylor » alors que je n’avais que du temps. »
Taylor commente ensuite le fait que Jennifer Hale la remplace, en disant :
«Ils ont maintenant une nouvelle fille qui l’exprime. Et j’adore les acteurs, je lui souhaite tout le bonheur du monde, je lui souhaite tous les métiers. Mais elle n’a pas le droit de dire qu’elle est la voix de Bayonetta. J’ai créé cette voix. Elle n’a pas le droit de signer de marchandise en tant que Bayonetta, pas plus que j’ai le droit de signer en tant qu’Eva Green, même si j’étais son perroquet dans le jeu vidéo The Golden Compass. Cette représentation est la sienne et la sienne seule.
Taylor conclut en disant : « Ils essaieront probablement de faire un spin-off avec Jeanne. N’achetez pas celui-là non plus.
Hideki Kamiya a apparemment tweeté une réponseécrivant « Triste et déplorable à propos de l’attitude du mensonge. C’est tout ce que je peux dire maintenant. »
Tiens voilà. Nous verrons comment ou si Platinum dans son ensemble répond (surtout légalement puisque Taylor rompt manifestement une NDA), mais c’est un mauvais coup de relations publiques pour être touché si près de la sortie de Bayonetta 3. Une secte vocale de la base de fans hardcore de Bayonetta avait déjà soupçonné qu’il y avait beaucoup plus dans le changement de voix off que ce que Platinum avait déclaré; certains espéraient que le scénario multiversal présentait la possibilité que Hellena apparaisse toujours comme une variante de Bayonetta. Ce n’est apparemment pas le cas, et il sera intéressant de voir si un boycott gagne du terrain.
Bayonetta 3 devrait être lancé le 28 octobre pour Switch.